Translation of "Kijken" in Italian

- Kom eens kijken!
- Kom kijken!

Vieni a vedere!

- Laten we eens kijken...
- Eens kijken...

Vediamo...

We kijken.

- Guardiamo.
- Noi guardiamo.

- Je kan tv kijken.
- U kunt tv kijken.
- Jullie kunnen tv kijken

- Puoi guardare la televisione.
- Potete guardare la televisione.
- Può guardare la televisione.

- Zij zijn aan het kijken.
- Ze kijken toe.

- Stanno guardando.
- Guardano.

Kom maar kijken.

Diamo un'occhiata dentro.

We kijken wel.

- Si guarderà.
- Guarderemo.

Ik zal kijken.

Guarderò.

Even kijken. Ja, klopt.

Vediamo. Sì, è giusto.

Laten we gaan kijken.

Su, andiamo a vedere!

Kijken wat eronder zit.

Vediamo che c'è qua sotto.

Het gaat over kijken

Ma guardare

Tv-kijken is leuk.

Guardare la televisione è divertente.

Laten we tv kijken.

Guardiamo la TV.

Ik wil tv kijken.

- Voglio guardare la televisione.
- Io voglio guardare la televisione.

Ik zal ernaar kijken.

- Lo guarderò.
- La guarderò.
- Io la guarderò.
- Io lo guarderò.

- Niet kijken!
- Kijk niet.

- Non guardare!
- Non guardate!
- Non guardi!

- Blijf zoeken.
- Blijf kijken.

- Continua a guardare.
- Continuate a guardare.
- Continui a guardare.

Kan je ver kijken?

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

Laat me even kijken.

- Fammi dare un'occhiata.
- Fatemi dare un'occhiata.
- Mi faccia dare un'occhiata.

Laten we eens kijken.

Vediamo.

Misschien de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere.

- Kijk je televisie?
- Kijkt u tv?
- Kijken jullie tv?
- Kijken jullie televisie?

Guardi la televisione?

Ik ga een horrorfilm kijken.

- Sto andando a vedere un film horror.
- Io sto andando a vedere un film horror.
- Vedrò un film horror.
- Io vedrò un film horror.

Ik zou graag tv kijken.

- Vorrei guardare la TV.
- Io vorrei guardare la TV.
- Mi piacerebbe guardare la TV.
- A me piacerebbe guardare la TV.

Kinderen houden van tv-kijken.

Ai bambini piace guardare la televisione.

Ben je aan het kijken?

Stai guardando?

Zij zijn aan het kijken.

- Stanno guardando.
- Loro stanno guardando.

Laten we geen tv kijken.

- Non guardiamo la televisione.
- Non guardiamo la TV.

Ik hou van tv-kijken.

Mi piace guardare la televisione.

Ik probeerde niet te kijken.

- Ho provato a non guardare.
- Io ho provato a non guardare.
- Ci ho provato a non guardare.
- Io ci ho provato a non guardare.
- Provavo a non guardare.
- Io provavo a non guardare.
- Stavo provando a non guardare.
- Io stavo provando a non guardare.

Iedereen is aan het kijken.

Stanno guardando tutti.

Wij kijken alle dagen tv.

- Ogni giorno guardiamo la televisione.
- Noi guardiamo la televisione ogni giorno.

We willen deze films kijken.

- Vogliamo vedere questi film.
- Noi vogliamo vedere questi film.

- Tom en Maria kijken tv.
- Tom en Maria zijn tv aan het kijken.

Tom e Mary stanno guardando la TV.

- Omdat zij teevee aan het kijken zijn.
- Omdat ze televisie aan het kijken zijn.
- Omdat ze tv aan het kijken zijn.
- Omdat ze naar de televisie zitten te kijken.

- Perché stanno guardando la televisione.
- Perché loro stanno guardando la televisione.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere!

We kijken naar allerlei culturele troep.

Guardiamo qualsiasi porcheria, okay?

Laten we er even naar kijken.

Vediamo un po'.

Probeer niet naar beneden te kijken.

Non guardare in giù.

Eens kijken waar deze heen leidt.

Vediamo dove porta.

Als we naar het dierenrijk kijken

Perché, vedete, se diamo uno sguardo al regno animale,

We kijken eens naar de gegevens,

Ma andiamo ai dati,

...en kijken hoe dat weekdier reageert.

e vedere come reagisce il mollusco.

Laten we daar later naar kijken.

- Controlliamolo dopo.
- Controlliamola dopo.
- Controlliamolo più tardi.
- Controlliamola più tardi.

Ik zag hem naar mij kijken.

L'ho visto guardare verso di me.

Ik kan er niet naar kijken.

- Non riesco a guardarla.
- Non posso guardarlo.
- Non riesco a guardarlo.
- Non lo posso guardare.
- Non lo riesco a guardare.
- Non posso guardarla.
- Non la posso guardare.
- Non la riesco a guardare.

We zijn tv aan het kijken.

- Stiamo guardando la TV.
- Noi stiamo guardando la TV.
- Stiamo guardando la televisione.
- Noi stiamo guardando la televisione.

Mijn kinderen mogen geen televisie kijken.

- Non lascio guardare la TV ai miei figli.
- Io non lascio guardare la TV ai miei figli.

Mijn grootmoeder houdt van tv kijken.

Mia nonna ama guardare la TV.

Eens kijken, ik heb nog meer.

Vediamo, ne ho qualcun'altra per voi.

Laten we in een paar gaten kijken.

Diamo un'occhiata a questi buchi.

Als we vandaag om ons heen kijken,

se oggi ci guardiamo intorno,

Ik kan hier niet meer naar kijken.

- Non posso più guardare questo.
- Io non posso più guardare questo.
- Non riesco più a guardare questo.
- Io non riesco più a guardare questo.

Laten we eens kijken hoe dit werkt.

Vediamo come funziona questo.

Laten we eens dichter bij gaan kijken.

Diamo un'occhiata più da vicino.

Ik ben alleen maar aan het kijken.

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

Ik was een documentaire aan het kijken.

- Stavo guardando un documentario.
- Io stavo guardando un documentario.

Tom durfde Maria niet aan te kijken.

Tom non osava guardare Mary in faccia.

Dus als we kijken naar deze oneerlijke strijd,

Dunque, se questo fosse un gioco a somma zero,

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

O per di qua. Diamo un'occhiata.

Dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

Possiamo pensare che sia infinita, quando guardiamo in alto;

Ik heb geen zin om tv te kijken.

- Non ho voglia di guardare la TV.
- Io non ho voglia di guardare la TV.
- Non mi va di guardare la TV.
- A me non va di guardare la TV.
- Non ho voglia di guardare la televisione.
- Io non ho voglia di guardare la televisione.
- Non mi va di guardare la televisione.
- A me non va di guardare la televisione.

Ik heb vanavond geen zin in tv kijken.

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.
- Non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Io non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Non ho voglia di guardare la TV stanotte.
- Io non ho voglia di guardare la TV stanotte.

- Laten we eens kijken.
- Laten we eens overlopen.

Ripassiamo.

De kinderen kunnen urenlang tekenfilms kijken op televisie.

I bambini sono capaci di guardare dei cartoni animati in televisione per delle ore.

Tom heeft de hele dag tv zitten kijken.

Tom ha guardato la TV tutto il giorno.

- Wie kijkt er?
- Wie zit er te kijken?

Chi guarda?

Tom ligt op de sofa tv te kijken.

Tom è straiato sul divano che guarda la TV.

90% van de 12-jarigen kijken regelmatig naar porno.

il 90% dei dodicenni guarda porno con regolarità.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

Maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

ma noi volevamo uno studio a livello più ampio.

Deze oefening gaat niet over het kijken naar beeldhouwwerk.

lo scopo di questo esercizio non era guardare la scultura.

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Een warmtedetecterende camera kan in de donkerste nachten kijken.

Una termocamera riesce a penetrare anche la notte più oscura.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

possono scrutare il mondo dei nostri cugini notturni più prossimi.

Met een warmtebeeldcamera kunnen we in de nacht kijken.

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

Nu ga ik naar het nieuws kijken op tv.

- Guarderò ora le notizie in TV.
- Guarderò adesso le notizie in TV.

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

Lei crede che la televisione faccia male ai bambini?

Laten we kijken of we hun aandacht kunnen trekken.

Vediamo se riusciamo a ottenere la loro attenzione.

- Kijk je tv?
- Kijkt u tv?
- Kijken jullie tv?

- Guardi la televisione?
- Tu guardi la televisione?
- Guarda la televisione?
- Lei guarda la televisione?
- Guardate la televisione?
- Voi guardate la televisione?

- Hij houdt van tv kijken.
- Hij kijkt graag tv.

- Gli piace guardare la TV.
- Gli piace guardare la televisione.
- A lui piace guardare la TV.

Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.

Suggerisco di rimanere a casa e guardare la TV.