Translation of "Meeste" in Russian

- De meeste mensen hebben weinig fantasie.
- De meeste mensen hebben weinig verbeeldingskracht.

У большинства людей очень мало воображения.

De meeste zoogdieren hebben estrus.

Большинству млекопитающих свойственна течка.

De meeste academici en experts

Большинство учёных и экспертов

De meeste liften werken automatisch.

Большинство лифтов работают автоматически.

De meeste mensen denken dat.

Так думает большинство людей.

De meeste mensen zijn rechtshandig.

Большинство людей - правши.

De meeste tandpasta's bevatten fluoride.

- Большинство зубных паст содержит фтор.
- В большинстве зубных паст содержится фтор.
- Большинство зубных паст содержат фтор.

De meeste passagiers waren Canadezen.

Большинство пассажиров были канадцами.

De meeste winkels waren gesloten.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

De meeste gasten waren buitenlanders.

Большая часть гостей были иностранцами.

De meeste studenten studeren hard.

Большинство студентов прилежно учатся.

De meeste talen zijn mooi.

Большинство языков красивы.

De meeste spinnen weven webben.

Большинство пауков плетёт паутину.

- De meeste kinderen zijn dol op ijs.
- De meeste kinderen houden van ijs.

Большинство детей любят мороженое.

De meeste vermijden de bebouwde kom.

Большинство избегает населенные пункты.

De meeste mensen kijken graag televisie.

Большинство людей любят смотреть телевизор.

De meeste jongeren hebben een gsm.

У большинства молодых людей есть мобильный телефон.

De meeste gitaren hebben zes snaren.

У большинства гитар 6 струн.

De meeste matroesjka's zijn van hout.

- Большинство матрёшек деревянные.
- Большая часть матрёшек сделана из дерева.

Tom was de meeste tijd alleen.

Большую часть времени Том был один.

De meeste Roma zijn geen nomaden.

Большинство римлян не являются кочевниками.

Ik kon de meeste vragen beantwoorden.

Я смогла ответить на большинство вопросов.

De meeste kinderen haten de school.

- Большинство детей ненавидят школу.
- Большинство детей терпеть не могут школу.

De meeste mensen houden van pizza.

Большинство людей любит пиццу.

De meeste hiervan zijn van Tom.

- Большая часть из них - Тома.
- Большинство из них принадлежит Тому.

De meeste Algerijnen zijn soennitische moslims.

Большинство алжирцев - мусульмане-сунниты.

- Tom vindt de meeste van zijn leraren aardig.
- De meeste van zijn leraars vindt Tom aardig.

Тому нравится большая часть его учителей.

Zelfs de meeste groene politici of klimaatwetenschappers

Большинство климатологов или политиков от партий зелёных

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

У нас много общего.

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

Het is in de meeste landen verboden.

Это запрещено в большинстве стран.

De meeste Fransen zijn tegen de doodstraf.

Большинство французов против смертной казни.

De meeste studenten houden niet van geschiedenis.

Большинство студентов не любят историю.

De meeste van deze zijn van mij.

Большая часть из них мои.

En raad eens waar de meeste voor dienen?

И угадайте, для чего нужна его большая часть?

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

На большинстве игровых серверов

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

На самых открытых равнинах на Земле...

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

De meeste slangen op dit eiland zijn ongevaarlijk.

Большинство змей на этом острове безобидны.

De meeste Japanners nemen elke dag een bad.

Большинство японцев принимает ванну каждый день.

Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.

Юридическая терминология непонятна для большинства непрофессионалов.

De meeste studenten gaan te voet naar school.

Большинство школьников ходит в школу пешком.

De meeste arbeiders zijn lid van een vakbond.

Большинство работников состоят в профсоюзах.

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

De meeste Zwitsers spreken twee of drie talen.

Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

В ней можно найти ресурсы, еду, воду,

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

Wat de meeste mensen die dag in Yosemite deden.

чем и занималось большинство посетителей парка в тот день.

In dit land zijn de meeste inwoners soennitische moslims.

- В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.
- В этой стране большинство жителей - мусульмане сунниты.

De meeste leerlingen gaan met een rugzak naar school.

Большинство учеников ходят в школу с рюкзаками.

In de meeste Europese landen moeten auto's rechts rijden.

В большинстве европейских стран правостороннее движение.

De meeste mensen weten dat zeewater niet drinkbaar is.

Большинство людей знает, что морскую воду пить нельзя.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Потому что там я обнаружил себя в весьма жалком состоянии...

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

Maar de meeste kunstenaars hebben geen notie van deze mogelijkheden.

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

Dit is de benadering die de meeste professionals gevolgd hebben.

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

Is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

что преимущественный рост фактически происходит в Южной Америке.

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

Большинство физиков считают, что тёмная материя — это частица,

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

De meeste jongeren kennen die verschrikking van de oorlog niet.

Молодёжь большей частью не знает ужасов войны.

Spaans spreekt men in de meeste landen van Zuid-Amerika.

На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.

Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.

Том тратит большую часть денег на еду.

In de meeste talen is het werkwoord een essentiëel zinsdeel.

В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи.

De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций