Translation of "Kijken" in Finnish

- Niet kijken!
- Niet kijken.
- Kijk niet.

Älkää katsoko.

Eens kijken.

Katsotaanpa.

Niet kijken!

Älä kato!

Kom maar kijken.

Tule katsomaan.

Kijken jullie tv?

Katsotko telkkaria?

Kijken jullie televisie?

Katsotteko televisiota?

Laten we gaan kijken.

Mennään katsomaan.

Kijken wat eronder zit.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Het gaat over kijken

vaan katsoa

Tv-kijken is leuk.

Television katselu on hauskaa.

Laten we tv kijken.

Katsotaan televisiota.

- Niet kijken!
- Kijk niet.

Älkää katsoko.

Kan je ver kijken?

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

Ik zal ernaar kijken.

Aion katsoa sitä.

Laten we eens kijken.

Katsotaanpa.

Misschien de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Ik ga een horrorfilm kijken.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

Ik zou graag tv kijken.

Haluan katsoa televisiota.

Ik hou van tv-kijken.

- Minä pidän TV:n katselusta.
- Tykkään katsoa telkkaria.

Wilt u een film kijken?

Haluatko katsoa elokuvan?

Wij kijken alle dagen tv.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Ik wil niet tv kijken.

En halua katsoa televisiota.

Ik probeerde niet te kijken.

Kokeilin olla katsomatta.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Probeer niet naar beneden te kijken.

Ei pidä katsoa alas.

Eens kijken waar deze heen leidt.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

...en kijken hoe dat weekdier reageert.

Se seuraa nilviäisen reaktiota.

We zijn tv aan het kijken.

- Katsomme telkkaria.
- Katsomme TV:tä.

Mijn kinderen mogen geen televisie kijken.

En anna lapsieni katsoa televisiota.

Laten we in een paar gaten kijken.

Katsotaan näihin reikiin.

Ik ben alleen maar aan het kijken.

- Minä vain katselen.
- Mä vaan kattelen.

...of hier naar beneden. Laten we even kijken.

Tai tänne. Katsotaanpa.

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

Se voi näyttää loputtomalta,

Tom heeft de hele dag tv zitten kijken.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom ligt op de sofa tv te kijken.

Tomi makaa sohvalla ja katsoo televisiota.

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Deze oefening gaat niet over het kijken naar beeldhouwwerk.

harjoituksen tarkoitus ei ollut vain katsella veistoksia

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Een warmtedetecterende camera kan in de donkerste nachten kijken.

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

Met een warmtebeeldcamera kunnen we in de nacht kijken.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

- Hij houdt van tv kijken.
- Hij kijkt graag tv.

Hän pitää television katselusta.

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

Olette ehkä kuulleet kulman taakse näkemisestä ennenkin,

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

Katsotaanpa - toimiko toivomasi skorpioniansa.

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

VERTELLER: En we kijken ook anders tegen de wereld aan.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.

- Laat zien.
- Laat me even kijken.
- Laat me eens zien.

Anna kun katson.

Ook ouders kunnen kijken naar de afwezigheid van kleur in schilderijen

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

- Mijn broertje kijkt tv.
- Mijn broertje is tv aan het kijken.

- Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
- Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Pikkuveljeni katsoo televisiota.

- Hij kijkt nu televisie.
- Zij is nu televisie aan het kijken.

Nyt hän katselee televisiota.

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

We gooien er een gloeistaaf in en kijken waar die heen gaat.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

We laten hem een paar uur staan en kijken tegen zonsopgang weer.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

In feite maakt het niet uit hoe vaardig je bent in kijken,

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

En dan gieten we dit erin en kijken we of hij eruit komt.

Kaadamme veden reikään.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

veretön rikos, jonka voi tehdä.

Nog dieper in haar wereld kijken. Het was een mooie, rustige, heldere dag.

ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

- Zijn broer kijkt altijd tv.
- Zijn broer is altijd tv aan het kijken.

Hänen veljensä katsoo koko ajan televisiota.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

- Je ziet er gespannen uit.
- Je kijkt nerveus.
- Je kijkt zenuwachtig.
- Je ziet er zenuwachtig uit.
- Je ziet er nerveus uit.
- U kijkt zenuwachtig.
- U kijkt nerveus.
- U ziet er zenuwachtig uit.
- U ziet er nerveus uit.
- Jullie zien er zenuwachtig uit.
- Jullie zien er nerveus uit.
- Jullie lijken nerveus.
- Jullie kijken zenuwachtig.
- Jullie kijken nerveus.
- U ziet er gespannen uit.
- Jullie zien er gespannen uit.
- Je lijkt nerveus.
- Je lijkt zenuwachtig.
- U lijkt nerveus.
- U lijkt zenuwachtig.
- Jullie lijken zenuwachtig.

- Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
- Näytät hermostuneelta.

- Je lijkt echt nerveus.
- Je lijkt echt zenuwachtig.
- U lijkt echt nerveus.
- U lijkt echt zenuwachtig.
- Jullie lijken echt zenuwachtig.
- Je kijkt echt zenuwachtig.
- Je kijkt echt nerveus.
- U kijkt echt zenuwachtig.
- U kijkt echt nerveus.
- Jullie kijken echt zenuwachtig.
- Jullie kijken echt nerveus.
- Jullie lijken echt nerveus.
- Je ziet er echt zenuwachtig uit.
- Je ziet er echt nerveus uit.
- U ziet er echt nerveus uit.
- U ziet er echt zenuwachtig uit.
- Jullie zien er echt zenuwachtig uit.
- Jullie zien er echt nerveus uit.

Näytät todella hermostuneelta.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.