Translation of "Men" in Russian

Men gelooft wat men ziet.

Мы верим тому, что видим.

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.

Чей хлеб ем, того и песенку пою.

- Men is je vergeten.
- Men is u vergeten.

- Вас забыли.
- Тебя забыли.

Men vindt altijd waar men niet naar zoekt.

Находишь всегда то, что не ищешь.

Als men rijk is heeft men vele vrienden.

У богатых много друзей.

Wat leert men?

Чему они учатся?

Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven - men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.

Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.

Terwijl men jong is, zou men veel moeten lezen.

Пока человек молодой, он должен много читать.

Wanneer men aardrijkskunde studeert, moet men doorlopend kaarten gebruiken.

При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами.

- Fietsen kan men nooit verleren.
- Fietsen verleert men nooit.

- Нельзя разучиться ездить на велосипеде.
- Нельзя разучиться кататься на велосипеде.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

Men moet geen beloftes doen die men niet kan nakomen.

Не следует давать обещания, которых не можешь сдержать.

Wanneer men om geld vraagt, moet men bepaalde voorwaarden accepteren.

Когда просят денег, принимают условия.

Men raakt nooit uitgeleerd.

- Человек всю жизнь учится.
- Век живи – век учись.

Al doende leert men.

Работа учит.

Men heeft hem ontslagen.

- Его выставили за дверь.
- Его уволили.

Pessimisten kust men niet.

Пессимистов не целуют.

Hoe maakt men brood?

Как пекут хлеб?

Men kan haar vertrouwen.

На неё можно рассчитывать.

Kan men hem vertrouwen?

- Ему можно доверять?
- Ей можно доверять?

Men is je vergeten.

- Тебя забыли.
- О тебе забыли.

Men is u vergeten.

- О вас забыли.
- Вас забыли.

Men zal u wassen.

Тебя вымоют.

Hoe schrijft men dat?

Как это пишется?

Waarom zou men met een vrouw trouwen als men van mannen houdt?

Зачем ты женишься на женщине, если ты любишь мужчин?

Men noemt deze vogels „koekoeken”.

Этих птиц называют кукушками.

Men kan niet alles weten.

- Нельзя всё знать.
- Невозможно всё знать.

Hoe spreekt men "pronounce" uit?

Как произносится "pronounce"?

Spreekt men Frans in Canada?

В Канаде говорят на французском?

Doe wat men je zegt.

- Делай что говорят.
- Делайте что говорят.

Men is nooit te voorzichtig.

Осторожность никогда не бывает лишней.

Men kan haar niet vertrouwen.

Ему нельзя доверять.

Hoe gebruikt men die kaart?

Как пользоваться этой картой?

Men heeft mijn fotoapparaat gestolen.

У меня украли фотоаппарат.

Men heeft mij niet betaald.

Мне не заплатили.

Kan men leven zonder liefde?

Можно ли жить без любви?

Fietsen kan men nooit verleren.

Человек не может разучиться ездить на велосипеде.

Wat kan men ervan zeggen?

Что тут можно сказать?

Men moet zijn vrienden helpen.

Друзьям надо помогать.

In Spanje spreekt men Spaans.

В Испании говорят по-испански.

Frans spreekt men in Frankrijk.

На французском языке говорят во Франции.

In Bremen spreekt men Nederduits.

В Бремене говорят на нижненемецком.

Men kan politici niet vertrouwen.

Политикам доверять нельзя.

In Australië spreekt men Engels.

В Австралии говорят по-английски.

Onder "objectief zijn" wordt verstaan dat men niet onthult aan welke kant men staat.

Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.

Men heeft er hem toe gedwongen.

Его заставили сделать это против его воли.

's Nachts kan men sterren zien.

- Звёзды можно увидеть ночью.
- Ночью видны звёзды.

Leer mij hoe men dat doet.

Научи меня делать это.

Welke liedjes heeft men toen gezongen?

Какие песни тогда пели?

Weet je hoe men Mahjong speelt?

- Ты умеешь играть в маджонг?
- Ты знаешь, как играть в маджонг?
- Ты умеешь играть в мацзян?
- Вы умеете играть в маджонг?

Men zegt dat liefde blind maakt.

Говорят, что любовь слепа.

Welke taal spreekt men in Egypte?

На каком языке говорят в Египте?

Men zegt dat Homerus blind was.

Говорят, что Гомер был слеп.

Welke taal spreekt men in Amerika?

На каком языке говорят в Америке?

Met wat heeft men u geslagen?

Чем Вас ударили?

Men heeft de muur geel geschilderd.

Стена была покрашена в жёлтый цвет.

Men kan niet leven zonder water.

Вы не можете жить без воды.

Men zegt dat liefde blind is.

- Говорят, любовь слепа.
- Как говорится, любовь слепа.
- Говорят, что любовь слепа.

Men kan geen twee meesters dienen.

На двух стульях не усидишь.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Время всегда можно найти.

Hoe spreekt men dit woord uit?

- Как ты произносишь это слово?
- Как произносится это слово?
- Как вы читаете это слово?

Welke taal spreekt men in Brazilië?

На каком языке говорят в Бразилии?

Men moet voor zich zelf zorgen.

Каждый должен сам о себе позаботиться.

Men heeft nooit gedaan met leren.

- Век живи — век учись.
- Век живи – век учись.

Men heeft hem op heterdaad betrapt.

- Его поймали с поличным.
- Его поймали по горячим следам.

Soms moet men een oogje dichtknijpen.

В иных случаях нужно глаза прикрывать.

Men leest niet tijdens het eten.

Во время еды не читают.

In China leert men ook Engels.

Английский язык также изучают в Китае.

In deze winkel spreekt men Esperanto.

В этом магазине говорят на эсперанто.

Men kan niet overleven zonder geld.

Без денег нельзя выжить.

Welke taal spreekt men in Bretagne?

На каком языке говорят в Бретани?

In Spanje eet men heel laat.

В Испании едят очень поздно.