Translation of "Beschutting" in Russian

Hij zocht beschutting tegen de regen.

Он искал укрытия от дождя.

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

Ночь создает укрытие.

We moeten terug... ...en die stenen beschutting gebruiken.

Нужно вернуться в каменное убежище.

Goed als beschutting, voor de zon helemaal uitkomt.

теперь здесь можно укрыться и ждать, пока солнце полностью зайдет.

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

Нужно найти другое укрытие.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

Dus wat doen we? Gaan we voor de stenen beschutting... ...of maken we 'n iglo?

Что будем делать? Выберем каменное убежище или построим иглу?

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

Мы могли бы укрыться под этим маленьким скалистым выступом. И это все, что нужно, чтобы укрыться от солнца в тени.