Translation of "Die" in Russian

Die'.

Die» в описании видео.

Die dingen komen die spleet in.

Но акулы подплыли к камню, под которым она укрылась.

- Die waterpijp lekt.
- Die waterleiding lekt.

Эта водопроводная труба протекает.

Die kikkereieren.

Это лягушачья икра.

Die daar!

- Вот это!
- Вот этот!
- Вот эта!

- Doe die deur dicht!
- Sluit die deur!
- Doe die deur dicht.

- Закрой ту дверь.
- Закройте ту дверь.

- Ik ken niemand die aan die beschrijving voldoet.
- Ik ken niemand die met die beschrijving overeenkomt.

Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.

Van die vrede die van binnen komt.

этим внутренним миром, приходящим из вас же.

Al die tijd daar in die ziekenhuiskamer.

в больничной палате.

die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

великой женщины, которой мы все восхищаемся.

- Ken je die man?
- Kent u die man?
- Kennen jullie die man?

- Ты знаешь того мужика?
- Вы знаете того мужчину?

- Heb je die fles?
- Heeft u die fles?
- Hebben jullie die fles?

У тебя есть та бутылка?

die bestaat uit elektroden die emotionele reacties meten,

электродных приборов для измерения эмоциональной реакции, —

Die het eerst komt, die het eerst maalt.

- Кто первым встал, того и тапки.
- Кто первый встал, того и тапки.

- Die vind ik leuker.
- Die vind ik beter.

- Мне тот больше нравится.
- Мне та больше нравится.
- Мне то больше нравится.

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Кто этот тип?
- Что это за мужик?
- Что это за парень?

Die heten brandhaartjes.

Их называют жгучими волосками.

die voedzamer zijn.

которая даёт больше калорий.

die spectaculaire achtergrond ...

этот захватывающий вид

Die bliksemsnelle aanvallen.

Она наносит молниеносные удары.

Steken die insecten?

Эти насекомые кусаются?

Lucht die schoenen!

- Проветри эти туфли!
- Высуши эти туфли!

Volg die auto.

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

Leeft die slang?

Змея живая?

Volg die auto!

Следуйте за той машиной.

Die hond stinkt!

- Эта собака воняет!
- От этого пса вонь!

Die schakelaar daar.

То окошко.

Die situatie verandert.

- Ситуация меняется.
- Положение меняется.

Werkt die klok?

- Эти часы идут?
- Эти часы работают?

Die planeet implodeerde.

Эта планета взорвалась.

Die hond sprong.

Эта собака прыгнула.

Vertaal die tekst.

Переведи этот текст.

- Haal die doos weg!
- Neem die doos hier vandaan!

- Унесите этот ящик!
- Унеси этот ящик!
- Унеси ту коробку!
- Унесите ту коробку!

Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.

Этот текст перевёл не я.

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.

Я купил ту машину.

Die van mij is groter dan die van Tom

У меня больше, чем у Тома.

Die hond blaft tegen iedereen die hij niet kent.

Эта собака лает на любого, кого она не знает.

- Die jongen rent.
- Die jongen is aan het rennen.

- Мальчик бежит.
- Тот парень бежит.
- Тот мальчик бежит.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!

Этот чувак просто с ума сошёл!

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!

Этот чувак просто с ума сошёл!

En iemand die dit deed en iemand die dat deed.

этот человек, тот человек».

die geserveerd werd in kopjes die mijn ouders ook hebben.

который был налит в точно такой же сервиз, какой был у моих родителей.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

- Niet op die knop drukken.
- Druk niet op die knop.

Не нажимайте на эту кнопку.

- Die jongen is erg slim.
- Die jongen is erg intelligent.

Тот парень очень умный.

- Al die moeite was tevergeefs.
- Al die inspanningen waren tevergeefs.

Все старания коту под хвост.

- Mag ik die sinaasappel eten?
- Mag ik die appelsien opeten?

Я могу съесть этот апельсин?

- Ze ging in die richting.
- Ze ging die kant op.

Она пошла той дорогой.

- Die firma ging op de fles.
- Die firma ging failliet.

Эта компания обанкротилась.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

Этот чувак просто с ума сошёл!

Die laatste vraag is,

И тот последний вопрос,

Ze bekeek die soldaat,

Она посмотрела на этого солдата

Maar onder die tranen

Но помимо слёз

...of die zonder tocht?

или туннель без сквозняка?

Die heeft het gehouden.

Что ж, она выдержала. Хорошо.

Ofwel die kant op...

Или туда.

Die doen we af.

Давайте снимем ее.

die we slaapspoelen noemen.

сонными веретёнами.

die daarvoor nodig was.

который сделал спасение возможным.

die ongeveer hetzelfde doen.

которые делают что-то более-менее похожее.

die machtige krachten bevechten,

сражаться с нечестивыми силами,

Neem die gletsjer bijvoorbeeld.

Вот, например, этот ледник.

In die laatste tijd,

в этот самый кульминационный момент

...die amper kan zien.

...который едва различает дорогу в темноте.

Waar komt die vandaan?

Куда нас выбросило?

Al die technologische apparaten

Все эти технологические приспособления

Die is kneedbaar, bewerkbaar.

Она податлива и удобна для обработки.

En die houding was:

И это отношение в том,

die ik persoonlijk opvat,

что для меня очень важно,

Zullen die haaien terugkomen?

А если акулы снова появятся?

Die koffie ruikt goed.

Этот кофе вкусно пахнет.

Wat doen die mensen?

Что делают эти люди?

Die peer ruikt lekker.

Эта груша вкусно пахнет.

Die jongen is slim.

Этот мальчик умён.

Die bloem ruikt sterk.

У этого цветка сильный запах.

Hoeveel kost die auto?

Сколько стоит этот автомобиль?

Die jongen eet niet.

Тот мальчик не ест.

Die persoon is overleden.

Тот человек умер.

Die vrouwen zijn sterk.

- Те женщины сильные.
- Эти женщины сильные.

Die student is lui.

- Этот студент ленивый.
- Эта студентка ленивая.

Die muur is koud.

Эта стена холодная.

Die bloemen zijn mooi.

Эти цветы красивые.

Die uitleg klinkt overtuigend.

Это объяснение звучит убедительно.

Die vrouw is sterk.

Эта женщина сильная.

Wie zijn die mensen?

Кто эти люди?

Ik haat die kleur.

- Ненавижу этот цвет.
- Я ненавижу этот цвет.
- Терпеть не могу этот цвет.