Translation of "Vinden" in Russian

- Ik moet ze vinden.
- Ik moet haar vinden.

- Я должен найти её.
- Мне надо их найти.
- Я должен их найти.
- Мне надо её найти.
- Я должен её найти.
- Я должна её найти.
- Я должна их найти.

Wat vinden zij?

Что они думают?

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.

Кто ищет, тот найдет.

- Ik kan u niet vinden.
- Ik kan jullie niet vinden.

- Я не могу тебя найти.
- Я не могу вас найти.
- Я не могу Вас найти.

Probeer haar te vinden.

- Попробуй её найти.
- Постарайся её найти.

Zal je me vinden?

- Ты меня найдёшь?
- Вы меня найдёте?

Vinden jullie dat interessant?

Вы находите это интересным?

Moge vrede u vinden.

Мир вам.

Niemand zal Tom vinden.

Никто не сможет найти Тома.

Wie zoekt, zal vinden.

- Кто ищет, тот всегда найдёт.
- Кто ищет, тот найдет.
- Было бы желание, а способ найдётся.
- Было бы желание, остальное приложится.

Ik moet hem vinden.

Я должен найти его.

We moeten Tom vinden.

Мы должны найти Тома.

Kan je het vinden?

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

Ik moet het vinden.

Я должен найти это.

Ze zullen ons vinden.

- Они найдут нас.
- Они нас найдут.

Ik moet ze vinden.

Мне надо их найти.

Vinden jullie Tom aardig?

- Вам нравится Том?
- Вам Том нравится?

Ik moet Tom vinden.

- Я должен найти Тома.
- Мне надо найти Тома.

- Ik moet hem enkel vinden.
- Ik moet hem alleen maar vinden.
- Ik hoef hem alleen maar te vinden.

Мне просто нужно его найти.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Первая цель — найти обломки и вернуть потерянный груз.

- Tom zal het hier geweldig vinden.
- Tom zal het hier leuk vinden.

Тому здесь понравится.

Ze zal haar weg vinden,

Ему предстоит найти свой пусть,

Laten we het wrak vinden.

Пойдем и найдем эти обломки!

We moeten de antistoffen vinden...

Помните, нам нужно найти противоядие

Daar is niets te vinden.

- Там ничего нет.
- Там пусто.

Ik kan Tim niet vinden.

Не могу найти Тима.

Niemand kon de grot vinden.

- Никто не мог найти пещеру.
- Никто не смог найти пещеру.

Ik kon het nergens vinden.

Я нигде не мог этого найти.

Zoek en gij zult vinden.

Ищите и обрящете.

Ik kan hem nergens vinden.

Я нигде не могу его найти.

Tom kon Maria niet vinden.

Том не смог найти Мэри.

Hier gaat u niets vinden.

- Ты здесь ничего не найдёшь.
- Вы здесь ничего не найдёте.

We moeten de sleutel vinden.

Нам надо найти ключ.

We moeten een verstopplaats vinden.

Нам надо найти где спрятаться.

Je gaat een baan vinden.

- Вы найдёте работу.
- Ты найдёшь работу.

Help me Tom te vinden.

- Помогите мне найти Тома.
- Помоги мне найти Тома.

Nu moet ik Tom vinden.

- Теперь мне надо найти Тома.
- Теперь я должен найти Тома.

Vrienden vinden altijd een oplossing.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Wij vinden wiskunde niet leuk.

Мы не любим математику.

We moeten een oplossing vinden.

Нам нужно найти решение.

Ze zullen het niet vinden.

- Они его не найдут.
- Они её не найдут.

We kunnen Tom niet vinden.

Мы не можем найти Тома.

Hoe kan ik Tom vinden?

- Как я могу найти Тома?
- Как мне найти Тома?

Ik probeer hem te vinden.

Я пытаюсь его найти.

Ik probeer haar te vinden.

Я пытаюсь её найти.

Waar kan ik het vinden?

- Где я могу его найти?
- Где я могу это найти?
- Где я могу её найти?
- Где я могу найти это?

Ik kan Tom niet vinden.

Не могу найти Тома.

Ik moet de sleutel vinden.

- Я должен найти ключ.
- Мне надо найти ключ.

Tom zal het nooit vinden.

- Том никогда его не найдёт.
- Том никогда её не найдёт.

Je zou Tom leuk vinden.

- Том тебе бы понравился.
- Вам бы Том понравился.

Ze zullen het leuk vinden.

Им это понравится.

Waar kunnen we je vinden?

- Где мы можем тебя найти?
- Где мы можем вас найти?

Je zal hem nooit vinden.

- Ты никогда его не найдёшь.
- Вы никогда его не найдёте.

Welke zou jij leuk vinden?

- Какой бы ты хотел?
- Какой бы вы хотели?
- Какую бы ты хотел?
- Какую бы вы хотели?
- Какое бы ты хотел?
- Какое бы вы хотели?
- Какого бы ты хотел?
- Какого бы вы хотели?

Wat hoopten jullie te vinden?

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

- Ik was aan het proberen hen te vinden.
- Ik probeerde hen te vinden.

Я пытался их найти.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

- Кто ищет, тот найдет.
- Ищущий находит.
- Кто ищет, тот находит.

Onmogelijk vinden om gelukkig te zijn.

мы не сможем быть счастливыми.

Des te waarschijnlijker vinden we het.

тем более вероятным оно нам кажется.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Dat maakt ze moeilijk te vinden.

Поэтому их так сложно найти.

De ring was nergens te vinden.

Кольца нигде не могли найти.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

Я не могу найти своих часов.

Ik kan mijn tas niet vinden.

Я не могу найти свою сумку.

Wij vinden Venetië een fascinerende stad.

Мы нашли, что Венеция - очаровательный город.

Hij kan zijn hoed niet vinden.

Он не может найти свою шляпу.

Wij vinden Venetië een fantastische stad.

Мы думаем, что Венеция - чудесный город.

Ik kan het mes niet vinden.

- Я не нахожу нож.
- Я не могу найти нож.

Ik kon zijn huis niet vinden.

- Мне не удалось найти его дом.
- Я не смог найти его дом.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Время всегда можно найти.

Ik zal helpen Tom te vinden.

- Я помогу найти Тома.
- Я помогу разыскать Тома.
- Я помогу отыскать Тома.

Tom moet een goede advocaat vinden.

Тому нужно найти хорошего адвоката.

We vinden jouw vrachtwagen echt leuk.

Нам очень нравится твой грузовик.

Wat hoopt u hier te vinden?

Что Вы надеетесь здесь найти?

Wat hoop je hier te vinden?

Что ты надеешься здесь найти?

Ik kan mijn handtas niet vinden.

- Я не могу найти свою сумочку.
- Я никак не найду свою сумочку.

Ik wil de ware liefde vinden.

Я хочу найти настоящую любовь.

Ik kon mijn sleutels niet vinden.

- Я не мог найти мои ключи.
- Я не могла найти мои ключи.
- Я не мог найти ключи.
- Я не мог найти свои ключи.

Ik kan mijn paraplu niet vinden.

Я не могу найти свой зонтик.

Je zou ze niet leuk vinden.

- Тебе бы они не понравились.
- Вам бы они не понравились.
- Они бы тебе не понравились.
- Они бы вам не понравились.

Ik zal haar proberen te vinden.

Я постараюсь её найти.