Translation of "Zorgt" in Russian

Niemand zorgt om mij.

Никто не заботится обо мне.

Zijn oom zorgt voor hem.

О нём заботится дядя.

Ze zorgt voor 5,7 miljoen banen

в нём занято 5,7 миллионов человек,

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Его внимание переключается на другого рака-отшельника.

...zorgt de nacht voor verrassend gedrag...

...ночи полны удивительного поведения...

...zorgt de nacht voor een tragedie.

...в семье слонов случилось несчастье.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

Она ухаживает за своей больной матерью.

Wie zorgt er voor deze hond?

Кто присматривает за этой собакой?

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

Ночь создает укрытие.

Ze zorgt voor haar broers en zussen.

Она заботится о своих братьях и сёстрах.

Hebzucht zorgt ervoor dat mensen vreemde dingen doen.

Алчность заставляет людей совершать странные поступки.

Die ervoor zorgt dat iedere speler op de server

при помощи которого каждый на сервере,

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

Она вентилирует яйца, промывая их из сифона, ухаживает за ними.

Ik zou degene moeten zijn die voor Tom zorgt.

Я должен быть тем, кто заботится о Томе.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

En dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

и всё это вместе взятое помогает вам запомнить слово,

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

И это ограничивает распространение вируса.

Ik vind van de manier waarop je voor me zorgt leuk.

- Мне нравится, как ты ко мне относишься.
- Мне нравится, как ты со мной обращаешься.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

En dat zorgt voor een kleiner zog, met minder weerstand voor de bal.

И это создает меньший след, который имеет меньшее сопротивление мячу.

Inflatie zorgt ervoor dat men meer geld nodig heeft om dezelfde producten te kopen.

Инфляция приводит к ситуации, когда нужно больше денег, чтобы купить те же продукты.