Translation of "Bedelaar" in Russian

Een verlegen bedelaar krijgt niets.

Застенчивый попрошайка остаётся с пустой шапкой.

De bedelaar bezat slechts één hond.

- У нищего была только одна собака.
- У бедняка был только один пёс.

Ik ben niet beter dan een bedelaar.

Я не лучше нищего.

Hij is rijk, maar hij leeft als een bedelaar.

Он богат, но живет как нищий.

- Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.
- Ik gaf het geld dat ik bij me had aan de bedelaar.

Я отдал нищему все деньги, какие у меня были.

Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.

Я отдал нищему те деньги, что я имел.

Als je afgaat op zijn uiterlijk, lijkt hij wel een bedelaar.

- Судя по его виду, он похож на нищего.
- Если судить по его виду, то он похож на нищего.
- Если судить по его виду, то он похож на бомжа.