Translation of "Verlegen" in Russian

- Ben je verlegen?
- Bent u verlegen?
- Zijn jullie verlegen?

- Ты застенчивый?
- Ты застенчивая?

- Je bent verlegen.
- Jullie zijn verlegen.

- Ты стеснительный.
- Вы застенчивый.
- Вы застенчивая.
- Ты застенчивый.
- Ты застенчивая.

Tom is verlegen.

- Том застенчивый.
- Том робкий.
- Том застенчив.

Ik was verlegen.

- Я был робок.
- Я был застенчив.

Ben je verlegen?

- Ты застенчивый?
- Ты застенчивая?

Wees niet verlegen.

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

Tom was verlegen.

Том был застенчивым.

Ik ben verlegen.

- Я стесняюсь.
- Я стеснительный.
- Я стеснительная.
- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.
- Я стеснителен.
- Я стеснительна.

Tom leek verlegen.

Том казался застенчивым.

Wij zijn verlegen.

- Мы застенчивы.
- Мы робкие.
- Мы застенчивые.

Jullie zijn verlegen.

- Вы стеснительный.
- Вы застенчивый.
- Вы стеснительная.
- Вы застенчивая.

Hij is erg verlegen.

- Он очень робкий.
- Он очень застенчивый.
- Он очень робок.
- Он очень застенчив.

Ik ben erg verlegen.

Я очень робкая.

Zij is erg verlegen.

- Она очень застенчивая.
- Она очень стеснительная.

Tom is erg verlegen.

Том очень застенчив.

Ik was te verlegen.

- Я слишком стеснялся.
- Я слишком смущался.
- Я слишком стеснялась.
- Я слишком смущалась.
- Я был слишком стеснителен.
- Я была слишком стеснительна.
- Я был слишком стеснительным.
- Я была слишком стеснительной.

De meisjes zijn verlegen.

Девочки застенчивые.

Ik ben niet verlegen.

- Я не стеснительный.
- Я не стеснительная.
- Я не застенчивый.
- Я не застенчивая.
- Я не робкий.
- Я не робкая.

Tom is niet verlegen.

Том не застенчив.

Tom is extreem verlegen.

Том чрезвычайно застенчив.

Ze is een beetje verlegen.

- Она немного застенчива.
- Она слегка застенчива.

Ik ben een beetje verlegen.

Я немного застенчив.

Een verlegen bedelaar krijgt niets.

Застенчивый попрошайка остаётся с пустой шапкой.

Ik wist dat Tom verlegen was.

- Я знал, что Том застенчивый.
- Я знала, что Том застенчивый.

Mary is een heel verlegen meisje.

Мэри очень застенчивая девушка.

- Ik was erg verlegen toen ik een kind was.
- Als kind was ik erg verlegen.

- В детстве я был очень застенчив.
- В детстве я была очень застенчива.

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

Она не так застенчива, как была когда-то.

Verlegen jongens werden uitgelachen door hun klasgenoten.

Стеснительные юноши подвергались насмешкам со стороны своих одноклассников.

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

Некоторые японцы настолько застенчивы, что могут показаться грубыми.

- Ik ben een verlegen jongen.
- Ik ben een schuchtere jongen.

Я - юноша стеснительный.

Altijd wanneer Tom en ik oogcontact maken slaat hij verlegen zijn ogen neer.

Всякий раз, когда мы с Томом встречаемся взглядом, он стыдливо опускает глаза.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.

Мой друг - великолепный парень, но он такой стеснительный. Ты не можешь себе представить, как ему сложно завести разговор с незнакомцем.