Translation of "Spijtig" in Portuguese

Het is heel spijtig.

É muito lamentável.

Het is spijtig als iemand overlijdt.

É uma pena quando alguém morre.

Een spijtig ongeluk heeft gisteren plaatsgehad.

Ontem houve um acidente lamentável.

Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.

Minha esperança, infelizmente, foi uma ilusão.

Spijtig genoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.

Eu lamento, mas não posso concordar.

- Het spijt me dat te horen.
- Het is spijtig om dat te horen.

Lamento ouvir isso.

- Spijtig genoeg, heeft hij een been gebroken bij het ongeval.
- Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Infelizmente, sua perna foi quebrada no acidente.

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we

Eles expressam uma espécie de ... atitude não de arrependimento, mas é meio triste: 'Sim, bem,