Translation of "Heel" in Portuguese

- Heel erg bedankt!
- Heel hartelijk bedankt.

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Heel stilletjes.

Vamos ficar em silêncio.

Heel goed!

Muito bem!

Heel vreemd.

Muito estranho.

Heel erg!

Muito!

Heel romantisch!

Muito romântico!

- Heel goed, dankjewel.
- Heel goed, bedankt.
- Heel goed, dank je wel.

Muito bem, obrigado.

- Je bent heel slim.
- U bent heel slim.
- Jullie zijn heel slim.

- Você é muito inteligente.
- Vocês são muito inteligentes.

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

Ele dirige muito rápido.

- Ik ben heel zenuwachtig.
- Ik ben heel nerveus.

- Eu estou muito nervoso.
- Estou muito nervoso.

- Tom was heel nerveus.
- Tom was heel zenuwachtig.

Tom estava muito nervoso.

De brug is heel lang en heel hoog.

A ponte é multo longa e muito alta.

- Het is heel storend.
- Het is heel verontrustend.

É muito perturbador.

Heel erg bedankt.

Muito obrigado.

Ik? Heel vaak.

Eu? Muitas vezes!

Wees heel voorzichtig.

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

Heel besmettelijk dus

Super contagiosa.

Heel ver omhoog.

... muito mais.

Luister, heel veel!

Escutem, pessoal!

Wees heel gelukkig.

Seja muito feliz.

Werk heel hard.

Trabalhe bem duro.

Heel goed, dankjewel.

Muito bem, obrigado.

Heel geïnteresseerd, heel nieuwsgierig, maar ze nam geen risico's.

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

- Ze speelt heel goed tennis.
- Zij speelt heel goed tennis.

Ela joga tênis muito bem.

- Jouw jas is heel mooi.
- Je mantel is heel mooi.

O seu paletó é muito bonito.

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Eén was heel ernstig.

Uma delas era muito grave.

Ze zijn heel gouvernementeel.

São muito governamentais.

Vuur is heel gevaarlijk.

- O fogo é muito perigoso.
- Fogo é muito perigoso.

Bob was heel blij.

Bob era muito feliz.

Tom zwemt heel snel.

Tom nada muito rápido.

Hij zwemt heel snel.

Ele nada super rápido.

Hij was heel oud.

- Ele estava muito velho.
- Ele era muito velho.

Het is heel romantisch!

É muito romântico!

We zijn heel gelukkig.

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

Ik ben heel moe.

- Estou muito cansado.
- Estou bem cansado.
- Estou muito cansada.

Ik ben heel verdrietig.

- Estou muito triste.
- Eu estou muito triste.

Hij is heel voorzichtig.

Ele é muito cuidadoso.

Dat is heel romantisch!

Isso é muito romântico!

Het is heel spijtig.

É muito lamentável.

Hij is heel gevoelig.

Ele é muito sensível.

Het is heel donker.

Está muito escuro.

Tom is heel gevaarlijk.

Tom é muito perigoso.

Hij was heel arm.

Ele era muito pobre.

Je bent heel mooi.

Você é muito bonita.

Dit is heel belangrijk.

Isto é muito importante.

Het was heel klein.

Era muito pequeno.

Ik ben heel gegeneerd.

- Estou tão constrangido.
- Estou tão constrangida.

Dit is heel simpel.

- Isso é muito fácil.
- É muito fácil.

Reizen is heel leuk.

Viajar é muito divertido.

Ik ben heel voorzichtig.

- Eu sou muito cuidadoso.
- Sou muito cuidadoso.

Dat is heel duur.

É muito caro.

Wacht eens heel even.

- Espere um instante.
- Espere um momento.

Wacht heel even, alsjeblieft.

- Por favor espere um pouco.
- Façam o favor de aguardar um instante.

Ze is heel slim.

Ela é muito esperta.

Dat was heel plezant.

Foi muito divertido.

Hij is heel sexy.

Ele é muito sexy.

Ze zingt heel goed.

Ela canta muito bem.

Hij spreekt heel goed.

Ele fala realmente bem.

Het is heel koud.

- Muito friamente.
- Muito indiferentemente.

Heel graag, mijn beste.

Com prazer, meu bem.

Het is heel goedkoop.

É muito barato.

Tom is heel beroemd.

Tom é muito famoso.

Dit is heel interessant.

- Isto é muito interessante.
- Isso é bem interessante.

Tom was heel bang.

- Tom estava com muito medo.
- O Tom estava muito assustado.

Het was heel raar.

Foi muito estranho.

Vrienden zijn heel belangrijk.

Os amigos são muito importantes.

Het is heel mooi!

É muito bonita!

Ze zijn heel gevaarlijk.

- Eles são muito perigosos.
- Elas são muito perigosas.

Ik ben heel relaxed.

- Estou muito relaxado.
- Eu estou muito relaxado.

Het was heel grappig.

Foi hilário!

Het is heel gedetailleerd.

É bem detalhado.

Opa spreekt heel traag.

O vovô fala muito lentamente.

Ik ben heel arm.

Eu sou muito pobre.