Translation of "Luipaard" in Portuguese

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

In het geval van het Indiase luipaard, raak je gewond.

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

Als bij een wonder werd ze gespaard door het luipaard...

Por milagre, foi poupada pelo leopardo,

Hij zei dat hij gewond raakte omdat het luipaard geïrriteerd was.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

e, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

Een zwarte panter kan een jaguar of een luipaard zijn, maar in beide gevallen bezit hij een gen dat ervoor zorgt dat hij meer melanine aanmaakt dan andere exemplaren.

Uma pantera negra pode ser uma onça ou um leopardo, mas em ambos os casos ela possui um gene que faz com que produza mais melanina que outros espécimes.