Translation of "Raak" in Portuguese

Ik raak buiten adem.

Fiquei sem fôlego.

Raak dit niet aan!

- Não toque nisto!
- Não toquem nisto!

Raak me niet aan.

Não me toque!

- Raak Tom.
- Sla Tom.

Acerta o Tom.

Raak die knop niet aan!

Não toque nesse botão!

Raak daar niet bij betrokken.

Não se envolva.

Raak de bloemen niet aan.

- Não toque as flores.
- Não toquem as flores.

Welke teen raak ik aan?

Que dedo eu estou tocando?

Ik raak alleen maar sneller uitgeput.

Só estou a ficar cansado mais depressa.

Raak niet betrokken met slechte mannen.

Não se envolva com homens maus.

Kind, raak niet aan de spiegel!

- Criança, não toque no espelho!
- Menino, não encoste no espelho!

Raak de natte verf niet aan.

Não toque a pintura fresca.

Raak nooit mijn spullen meer aan.

- Não toque nas minhas coisas de novo.
- Nunca mais toque nas minhas coisas.

Als dat loslaat... ...raak ik compleet bedolven.

Se ela ceder, esmagar-me-á.

- Jij bent 'm.
- Dat was raak!
- Touché!

Na mosca!

- Raak me niet aan!
- Blijf van mijn lijf!

Não me toque!

In het geval van het Indiase luipaard, raak je gewond.

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

Heb je een kaart? Want ik raak verdwaald in je ogen.

Você tem um mapa? É que estou perdido olhando para você.

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

Basta ativar um para selar o destino da barata.

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

Se nos distrairmos, perdemo-nos num instante.

- Niet mijn camera aanraken.
- Kom niet aan mijn fototoestel.
- Raak mijn camera niet aan.

- Não toque a minha câmera.
- Não toquem a minha câmera.