Translation of "Kudde" in Portuguese

Een kudde guanaco's.

Um grupo de guanacos.

Deze kudde gaat nergens heen...

Esta manada não vai a lado nenhum...

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Mas a manada deteta o odor do perigo.

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.