Translation of "Gaat" in Portuguese

Wie rustig gaat, gaat gemakkelijk.

Quem vai tranquilamente vai facilmente.

Wie niet vooruit gaat, gaat achteruit.

Quem não está avançando está andando para trás.

Je gaat.

Tu vais.

- Waarover gaat het?
- Waar gaat het over?

- De que se trata?
- É sobre o que?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

- Como vai?
- Como vai você?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?

- Como você está?
- Como vai?

- Ze gaat naar Ooita.
- Zij gaat naar Ooita.

Ela vai a Ooita.

- Het gaat sneeuwen vandaag.
- Het gaat vandaag sneeuwen.

Vai nevar hoje.

Dit gaat eromheen.

Portanto, isto roda.

Dit gaat daarop.

Isto entra aqui.

Daar gaat hij.

Vamos a isto.

Hoe gaat het?

Como está?

Iedereen gaat dood.

Todo mundo morre.

Tom gaat vooruit.

Tom está progredindo.

Dat gaat voorbij.

Isso passa!

Het gaat regenen.

Vai chover.

Tom gaat verliezen.

Tom vai perder.

Wie gaat ernaartoe?

Quem está aí?

Het gaat prima.

- Eu vou muito bem.
- Eu estou ótimo!

Gaat u zitten.

- Por favor, sente-se.
- Por favor, sentem-se.

Hoe gaat ie?

Como está indo?

Waarover gaat het?

Sobre o que é o assunto?

De deurbel gaat.

A campainha está tocando.

Het gaat sneeuwen.

Vai nevar.

- Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met u?

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Estás bem?

- Het gaat mij goed.
- Het gaat goed met mij.
- Mij gaat het goed.
- Ik ben in orde.
- Het gaat goed met me.

Estou legal.

- Hoe gaat het met u?
- Hoe gaat het met jullie?

- Como vai?
- Como está você?

- Dat gaat je niks aan.
- Dat gaat je niets aan.

Isso não lhe diz respeito.

- De zon gaat weldra onder.
- De zon gaat zo onder.

Logo o sol se põe.

- Hé, hoe gaat het met je?
- Hoi, hoe gaat het?

- Oi, como você está?
- Oi! Como vai você?
- Olá! Como vai você?

- Naar waar gaat deze trein?
- Waar gaat deze trein naartoe?

Para onde vai este comboio?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het met je?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe gaat het met u?
- Hoe maak je het?
- Hoe is het ermee?
- Hoe gaat het met jullie?

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como você está passando?
- Como estás?

Dat gaat niet werken.

Isso não vai funcionar.

De zon gaat onder.

O sol está a pôr-se.

Onze strijd gaat door...

A nossa luta continuará,

De strijd gaat verder!

A luta continua!

Het gaat sneeuwen vandaag.

Vai nevar hoje.

Mijn zus gaat trouwen.

A minha irmã vai se casar.

Morgen gaat het sneeuwen.

Amanhã vai nevar.

Bill gaat winnen, nietwaar?

Bill vai ganhar, não é?

Gaat het morgen regenen?

Choverá amanhã?

Gaat u zitten, mijnheer!

Sente-se, senhor!

Gaat het vanavond sneeuwen?

Vai nevar hoje à noite?

Wat gaat het kosten?

- Quanto vai custar?
- Quanto vai ser?
- Quanto isso vai custar?

Morgen gaat het regenen.

Amanhã choverá.

Het leven gaat verder.

A vida continua.

Het gaat over kosten.

É uma questão financeira.

Soms gaat alles fout.

Às vezes tudo dá errado.

Ze gaat zelden uit.

Ela sai poucas vezes.

Zij gaat naar Brussel.

Ela vai a Bruxelas.

Waar gaat Tom slapen?

Onde Tom irá dormir?

Tom gaat me helpen.

Tom vai me ajudar.

De telefoon gaat over.

- O telefone está tocando.
- O telefone está tocando!

Hoi, hoe gaat het?

Oi! Como vai você?

Waar gaat het over?

De que se trata?

Waarover gaat het precies?

De que se trata, exatamente?

Wie gaat er rijden?

Quem vai dirigir?

Het gaat mij slecht.

- Estou mal.
- Não me sinto bem.

Tom gaat Maria helpen.

- Tom irá ajudar a Mary.
- Tom vai ajudar a Mary.
- Tom ajudará a Mary.

Dat gaat nooit werken.

Não há mais jeito de isso funcionar.

Hoe gaat het, Tom?

Como estás, Tom?

Wanneer gaat u komen?

- Quando você virá?
- Quando você vai vir?
- Você vem quando?

Wanneer gaat dat gebeuren?

Quando isso vai acontecer?

Hoe gaat het ermee?

- Como você está?
- Como vai?
- E aí?
- Como está indo?

Dit gaat leuk worden.

Isso vai ser engraçado.

Misschien gaat het sneeuwen.

Talvez neve.

Waarover gaat de tekst?

Do que se trata o texto?

Tom gaat graag uit.

Tom adora sair.

Gaat alles goed, Tom?

Tom, tudo bem?