Translation of "Deze" in Portuguese

Zoals deze.

Olhe para ele.

En deze?

E esta?

- Deze zin is verkeerd.
- Deze zin is onjuist.
- Deze zin is fout.

Essa frase está errada.

- Kent u deze buurt?
- Kennen jullie deze buurt?
- Ken je deze buurt?

Vocês conhecem este bairro?

- Wie is deze vrouw?
- Wie is deze dame?

- Quem é esta mulher?
- Quem é esta senhora?
- Quem é essa mulher?

- Deze zijn van mij.
- Deze zijn de mijne.

- Estes são meus.
- Estes são os meus.
- Estas são minhas.
- Estas são as minhas.

- Deze keer betaal ik.
- Deze keer trakteer ik.

Agora é minha vez de pagar.

- Deze webstek is waardeloos.
- Deze website is waardeloos.

Este site é inútil.

- Deze roos is prachtig.
- Deze roos is mooi.

Esta rosa é bonita.

Deze regel is niet toepasbaar op deze situatie.

Esta regra não é apropriada para a situação atual.

- Hoeveel kost deze sofa?
- Hoeveel kost deze bank?

Quanto custa este sofá?

- Wat kost deze stropdas?
- Hoeveel kost deze stropdas?

- Quanto custa essa gravata?
- Quanto custa esta gravata?

- Ik wil deze niet.
- Deze wil ik niet.

- Eu não quero este.
- Eu não quero esta.

Deze vlieg boft.

Sortuda.

Want deze strijd...

Porque esta batalha...

Tom wil deze.

Tom quer este aqui.

Deze kant op.

Por aqui.

Deze hond sprong.

- Este cachorro pulou.
- Esse cachorro pulou.

Lees deze instructies.

Leia estas instruções.

Ruik deze bloem.

Cheire esta flor.

Neem deze aan.

Leve esses.

Deze zijn groot.

- Estes são grandes.
- Estas são grandes.

Deze zijn aangenaam.

Estas são agradáveis.

Ik wil deze.

- Eu quero aquelas.
- Eu quero aqueles.
- Quero aqueles.
- Quero aquelas.

Onthoud deze regels.

Lembre-se destas regras.

Wat met deze?

Que tal esta?

Deze zijn prachtig.

- Elas são belas.
- Essas são bonitas.

Deze hond bijt.

Este cachorro morde.

Deze is gratis.

- Esse aqui é de graça.
- Esse aqui é grátis.

Zijn deze eetbaar?

Isto é comestível?

Deze zijn zwaar.

- Estes são pesados.
- Estas são pesadas.

Deze lade klemt.

Esta gaveta está emperrada.

Vertaal deze tekst.

Traduza este texto.

Deze zijn uitstekend.

- Esses são ótimos.
- Essas são ótimas.

Vernietig deze tempel.

Destrua esse templo.

Onderteken deze cheque.

Endosse este cheque.

Deze is mooier.

- Este aqui é mais bonito.
- Esta aqui é mais bonita.

Observeer deze man.

Fique de olho naquele homem.

Neem deze bloemen.

Pegue estas flores.

- Deze foto heeft hij gemaakt.
- Deze foto heeft hij getrokken.
- Hij heeft deze foto gemaakt.
- Deze foto heeft hij genomen.

- A fotografia foi tirada por ele.
- Ele tirou esta fotografia.

- Deze klok doet het niet.
- Deze klok is kapot.

Este relógio está quebrado.

- Bekijk eens deze foto's!
- Kijk eens naar deze foto's!

Olhe para estas fotos

- Deze wijn is erg lekker.
- Deze wijn smaakt fantastisch.

Este vinho tem um gosto ótimo.

- Deze plant is eetbaar.
- Deze plant kan men eten.

Esta planta é comestível.

- Deze roman verveelt me.
- Ik vind deze roman saai.

Este romance me causa tédio.

- Deze deur is gesloten.
- Deze deur is op slot.

Esta porta está trancada.

- Ik woon in deze wijk.
- Ik woon in deze buurt.

Eu moro neste bairro.

- Deze schaar knipt niet goed.
- Deze scharen knippen niet goed.

Estas tesouras não cortam bem.

- Deze website is erg handig.
- Deze website is erg nuttig.

Este site é muito útil.

- Deze vlag is heel mooi.
- Deze vlag is erg mooi.

Esta bandeira é muito bonita.

- Deze vaas is heel fragiel.
- Deze vaas is erg breekbaar.

Este vaso é muito frágil.

- Deze zin zal vertaald worden.
- Deze zin zal worden vertaald.

Esta frase vai ser traduzida.

- Deze auto is van hem.
- Deze auto is van haar.

- Este carro pertence a ela.
- Este carro é dela.

- Deze auto is van mij.
- Deze auto is de mijne.

Este carro é meu.

- Deze heb ik niet graag.
- Ik vind deze niet leuk.

- Deste eu não gosto.
- Não gosto deste.

- Deze boom is erg oud.
- Deze boom is heel oud.

Esta árvore é muito antiga.

- Naar waar gaat deze trein?
- Waar gaat deze trein naartoe?

Para onde vai este comboio?

En nieuwsgierig zoals deze...

E curiosos, como este,

Deze missie... ...is voorbij.

Esta missão... ... acabou.

...zelfs op deze boom...

mesmo para uma árvore como esta,

Om deze grote rots.

Posso atá-la a este pedregulho.

Deze voelt warmer aan...

O ar deste lado é mais quente

Deze ook trouwens, kijk.

E isto também é.

Deze oase in ongrijpbaar.

O oásis está a mostrar ser esquivo.

Dankzij deze bijzondere aanpassing...

Graças a esta extraordinária adaptação,

En deze is zwanger.

E esta fêmea está prenhe.

Maar deze stadsgroep niet.

Não é o caso deste bando urbano.

Maar deze man niet.

Não foi o caso deste.

Deze bloem ruikt lekker.

Essa flor tem um cheiro gostoso.

Wat kost deze stropdas?

- Quanto custa essa gravata?
- Quanto custa esta gravata?

Hoeveel kost deze pen?

Quanto custa esta caneta?

Hoeveel kost deze jurk?

Quanto custa este vestido?

Deze broers haten elkaar.

Os irmãos se odeiam.

Deze stoel is lelijk.

Esta cadeira é feia.

Deze hond rent snel.

O cachorro corre rápido.

Deze taak is moeilijk.

Essa tarefa é difícil.

Deze foto's zijn bewerkt.

Estas fotos foram editadas.

Kijk naar deze foto.

Olhe esta tela.

Deze appelsienen zijn verrot.

Essas laranjas apodreceram.

Deze discussie is voorbij.

Esta discussão terminou.

Verwijder deze zin alstublieft.

- Por favor, apaga esta frase.
- Por favor, apague esta frase.
- Por favor, apaguem esta frase.

Hoeveel kost deze zakdoek?

Quanto custa esse lenço?

Wat is deze geur?

Que cheiro é este?

Deze appel is verrot.

Esta maçã está podre.

Deze machine is kapot.

Esta máquina está quebrada.