Translation of "Volgt" in Portuguese

Ze volgt naailessen.

Ela faz aulas de costura.

Iemand volgt me.

Alguém está me seguindo.

Ze volgt een dieet.

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

Mijn kat volgt me.

O meu gato está me seguindo.

De matriarch volgt haar neus.

A matriarca segue o olfato.

Maar je volgt hun regels. -Nee.

- Não, mas seguem as regras deles. - Não.

De hond volgt me overal heen.

O cachorro me segue aonde quer que eu vá.

Uit een vraag volgt een antwoord.

A pergunta dá origem à resposta.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

Meu cachorro me acompanha para onde quer que eu vá.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Como rastreador de vida selvagem de quarta geração,

Waar de naald gaat volgt de draad.

Aonde a agulha vai, para lá ela puxa a linha.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Ze volgt in de voetstappen van haar voorouders.

Seguem as pegadas dos seus antepassados.

Volgt u mij maar, als het u belieft.

Por favor, siga-me.

Zijn hond volgt hem waar hij ook gaat.

- Seu cão o segue para onde quer que ele vá.
- Seu cão o segue aonde quer que ele vá.

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Het is een plant die mensen volgt waar we ook gaan

Ela segue a civilização humana aonde quer que ela vá,

Als je me volgt, zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.

Se você me seguir, eu lhe mostrarei o caminho para o hospital.

- Ze is veel afgevallen sinds ze dieet.
- Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

Quanto mais queijo, tanto mais buracos. Quanto mais buracos, tanto menos queijo. Então, quanto mais queijo, tanto menos queijo.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.

As vantagens em substituir os trabalhadores humanos por robôs são as seguintes: os robôs não exigem salário, os robôs não se cansam e, o mais importante, os robôs não reclamam com o chefe.