Translation of "Vergelijking" in Japanese

Kunnen we hier geen vergelijking gebruiken?

何かにたとえられないでしょうか。

In vergelijking met Tokio is Londen klein.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。

En zo ziet ze eruit in vergelijking met Manhattan:

これは この都市を マンハッタンと比較したものです

Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。

Om risicogedrag te meten in vergelijking met dat in de echte wereld,

飲酒や薬物乱用 賭博などの 現実における状況と同様な

- Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
- Onze problemen zijn niets vergeleken met de uwe.

私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。