Translation of "Meten" in Japanese

Laat mij uw bloeddruk meten.

血圧を計りましょう。

Omdat je ze niet kan meten.

測ることができないですから

Wat moeten we proberen te meten?

何を計測したいのか？

De eerste fout is wat we meten.

１つ目は 評価対象を 誤っていることです

Laboratoria en apparatuur om hun hersenactiviteit te meten,

脳の活動を計測するための 実験室や機器

Die bestaat uit elektroden die emotionele reacties meten,

情動反応を計測する装置ですがー

Als we willen nadenken over wat we meten,

そして 評価対象を見直し

We meten niet wat echt belangrijk is voor de toekomst.

私たちは 将来 重要になることを 評価していないのです

Om risicogedrag te meten in vergelijking met dat in de echte wereld,

飲酒や薬物乱用 賭博などの 現実における状況と同様な

Niemand kan zich met haar meten op het gebied van het Frans.

フランス語では誰も彼女にかなわない。

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました