Translation of "Klein" in Japanese

- Ze is klein.
- Zij is klein.

- 彼女は小さいね。
- 彼女は小っちゃいね。

- Is dat te klein?
- Is het te klein?

小さすぎる？

- Dat boek is klein.
- Dit boek is klein.

- 本は小さいです。
- この本は小さい。

Groot of klein?

大か、小か。

De wereld is klein.

- 世の中は狭いものですね。
- 世界は小さな村である。

Het is te klein.

- 小さすぎるわ。
- 小さすぎる。
- 小さすぎます。

Ik ben te klein.

私は背が低すぎる。

Het huis is klein.

その家は小さい。

Ik ben erg klein.

私はとても背が低い。

Mijn familie is klein.

私のうちは小人数です。

Het boek is klein.

- その本は小さい。
- 本は小さい。

Ik was te klein.

私は小さすぎた。

Wees geen klein kind!

子供みたいに泣くなよ！

Japanse huizen zijn klein.

日本の家は小さい。

Dat boek is klein.

あの本は小さい。

Hoe groot of hoe klein,

その大小を問わず

Hij is klein maar sterk.

彼は背が低いが力持ちだ。

Dat weet een klein kind.

それは子どもでも分かる。

Maar een klein beetje, alsjeblieft.

ほんの少しください。

Holland is een klein land.

オランダは狭い国です。

Geef me een klein ijsje.

アイスクリームを少しちょうだい。

Luxemburg is een klein land.

ルクセンブルクは小さな国です。

Nederland is een klein land.

オランダは狭い国です。

Mijn kamer is erg klein.

私の部屋はとても狭いの。

Dit is een klein boek.

これは小さい本です。

Dat huis is erg klein.

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

Anna is een klein meisje.

アンは小さな女の子です。

Je ziet zelden zo'n klein dier.

‎このサイズはとても珍しい

Wat is de wereld toch klein!

なんて世界は狭いのでしょう。

Ryoko heeft een schattig klein gezicht.

凉子さんがちんまりとした顔をしている。

Zij leeft van een klein pensioen.

彼女はわずかな年金で暮らしている。

Londen is klein vergeleken met Tokio.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。

Mijn broer is klein maar sterk.

弟は体が小さいけれど健康だ。

Tom woont in een klein dorpje.

トムは小さな村に住んでいる。

Israël is een erg klein land.

イスラエルはとても小さな国です。

De wereld is een klein dorp.

世界は小さな村である。

We geven een klein feestje vanavond.

今晩小さなパーティーをひらくことになっている。

Mijn huis heeft een klein tuintje.

私の家は庭がせまい。

Vergeleken met Tokio is Londen klein.

ロンドンは東京に比べて小さい。

- Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
- Je moet hem maar een klein beetje helpen.

君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい。

We kunnen hier een klein vuur maken...

火を起こせるかも

We kunnen hier een klein vuur maken...

火を起こせるかも

Klein-Azië ligt nu aan zijn voeten.

小アジアは彼の支配下となる

Zelfs een klein kind kent zijn naam.

小さな子どもでもその名前を知っている。

Mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.

息子は年の割には小柄だ。

Het meisje is klein voor haar leeftijd.

その少女は年の割に小さい。

In vergelijking met Tokio is Londen klein.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。

Hij is in een klein dorp opgegroeid.

彼は小さな村で育った。

Je bent niet zo klein als ik.

あなたは私ほど背が低くない。

Hij kocht een klein huis in Kyoto.

彼は京都に小さな家を買った。

Deze hoed is te klein voor mij.

この帽子は私には小さすぎる。

Hij woont in een klein gerieflijk huis.

彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。

Mijn broer woont in een klein dorpje.

私の兄は、小さな村に住んでいます。

Deze kamer is te klein voor ons.

- この部屋は私たちにとって狭すぎる。
- この部屋は我々には狭すぎる。
- この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。

Mevrouw Klein geeft elke vrijdag een test.

クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。

Ondanks dat het maar een klein stapje was,

ほんの小さな一歩だったとしても

Eerst moeten we... ...hier een klein gat graven.

まずやることは 穴を少し掘ることだ

Laten we inzoomen op een klein stukje oceaan.

海の中の小さな一区画に着目します

De meeste dieren hier zijn klein en lenig.

‎小さく素早い動物が多い

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

でもずっと小さいままだとは 言ってません

Ze zijn klein en gaan de waterkolom in.

‎小さな命が ‎水柱を泳いでいる

Er is maar een klein beetje melk over.

牛乳はほんの少ししか残っていない。

De stad waar ik woon is relatief klein.

私の住んでいる町は割と小さいです。

Wanneer men klein is, lijkt alles zo groot ...

子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。

Dit T-shirt is te klein voor mij.

このＴシャツはぼくには小さすぎる。

- Mijn schoenen zijn te klein, ik heb er nieuwe nodig.
- Mijn schoenen zijn te klein. Ik heb nieuwe nodig.

靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

スウェーデンは ただの小さな国だから

Ze kunnen hun neus in een klein kiertje steken.

‎岩の裂け目に鼻を突っ込む

Een klein dorp groeide uit tot een grote stad.

小さな村が大きな都市に成長した。

Dit huis is te klein om in te wonen.

この家は住むには狭すぎる。

Hij is geboren in een klein stadje in Italië.

彼はイタリアの小さな町で生まれた。