Translation of "Wereld" in German

Hallo wereld.

Hallo Welt!

Hallo wereld!

Hallo Welt!

De wereld verandert.

Die Welt ändert sich.

Ontdek de wereld!

Entdecke die Welt!

De wereld, het mineralenuniversum...

Die Welt der Minerale

De wereld is klein.

Die Welt ist klein.

Geld regeert de wereld.

Geld regiert die Welt.

De wereld is veranderd.

Die Welt hat sich verändert.

De wereld is wreed.

Die Welt ist grausam.

De wereld is gevaarlijk.

Die Welt ist gefährlich.

De wereld is groot.

Die Welt ist groß.

Vrouwen veranderen de wereld.

Frauen verändern die Welt.

De wereld haat mij.

Die Welt hasst mich.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Deppen.
- Die Welt ist voller Narren.

- De wereld is een gevaarlijke plaats.
- De wereld is een gevaarlijke plek.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.

...en een buitengewone wereld ontdekken...

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

VERTELLER: De wereld is veranderd.

SPRECHER: Die Welt hat sich verändert.

De hele wereld is knettergek.

Die ganze Welt ist verrückt geworden.

De wereld verandert elke minuut.

Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.

God heeft de wereld geschapen.

Gott erschuf das All.

Ieder mens is een wereld.

Jeder Mensch ist eine Welt.

De wereld is vol dwazen.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

De hele wereld kijkt toe.

- Die ganze Welt schaut zu.
- Alle sehen zu.

Ik wil de wereld veranderen.

Ich möchte die Welt verändern.

Darwin heeft de wereld veranderd.

Darwin hat die Welt verändert.

De wereld verandert steeds sneller.

Die Welt ändert sich immer schneller.

De wereld is een gekkenhuis.

- Die Welt ist ein Irrenhaus.
- Die Welt ist ein Narrenhaus.

De hele wereld spreekt Engels.

Auf der ganzen Welt wird Englisch gesprochen.

Ze reist om de wereld.

Sie reist um die Welt.

Een andere wereld is mogelijk.

Eine andere Welt ist möglich.

De wereld heeft vijf oceanen.

Es gibt fünf Weltmeere.

De wereld is te klein.

Die Erde ist zu klein.

De wereld is armer geworden.

Die Welt ist ärmer geworden.

- God schiep deze wereld in zes dagen.
- God schiep de wereld in zes dagen.

Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

De wereld is een gevaarlijke plaats

die Welt ist ein gefährlicher Ort

En hoe ze de wereld ervoer.

ihr beim Aufwachsen und Entdecken der Welt zuzusehen.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

De wereld staat op z'n kop.

Die Welt steht kopf.

Want in deze wereld groeit alles.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

Dan in alle vegetatie ter wereld,

als alle Pflanzen der Erde,

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

Ich meine, sie waren einfach in der natürlichen Welt.

Ik wil rond de wereld reizen.

Ich möchte um die Welt reisen.

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.

Engels wordt overal ter wereld gebruikt.

Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.

Wat is de wereld toch klein!

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

Enkel vrede kan de wereld redden.

- Nur der Frieden kann die Welt retten.
- Nur Frieden kann die Welt retten.

Ze reisde over heel de wereld.

Sie reiste um die ganze Welt.

De wereld draait niet om jullie.

- Die Welt dreht sich nicht nur um euch.
- Die Welt dreht sich nicht nur um Sie.

De wereld is een gevaarlijke plaats.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.

Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.

Sie entdeckte eine neue bunte Welt.

Het is de grootste ter wereld.

Es ist das größte auf der Welt.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Niemand op de wereld wil oorlog.

Niemand auf der Welt will Krieg.

Hij heeft de hele wereld afgereisd.

- Er hat die ganze Welt bereist.
- Er reiste um die ganze Welt.