Translation of "Wereld" in Russian

Hallo wereld.

Здравствуй, мир!

Hallo wereld!

Здравствуй, мир!

Ontdek de wereld!

Открывай мир!

- Niets zal mijn wereld veranderen.
- Niets gaat mijn wereld veranderen.

Ничто не изменит мой мир.

De wereld is klein.

Мир тесен.

Geld regeert de wereld.

- Деньги решают всё.
- Деньги есть — Иван Петрович, денег нет — паршивый сволочь.

De wereld is wreed.

Мир жесток.

De wereld is veranderd.

Мир изменился.

De wereld is groot.

Мир большой.

De wereld is gevaarlijk.

Мир опасен.

Vrouwen veranderen de wereld.

Женщины меняют мир.

- Mary toonde hem de wereld.
- Mary liet hem de wereld zien.

Мэри показала ему мир.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно идиотов.

- De wereld is een gevaarlijke plaats.
- De wereld is een gevaarlijke plek.

Мир — это опасное место.

Onze wereld verandert zo snel

Наш мир так быстро меняется,

Deze wereld kan niet eindigen.

Всё не может закончиться,

En over de hele wereld?

А во всём мире?

Het is een andere wereld.

Теперь это другой мир.

...en een buitengewone wereld ontdekken...

...и увидеть невероятный мир...

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Ночные камеры показывают их тайный мир.

VERTELLER: De wereld is veranderd.

РАССКАЗЧИК Привычный мир изменился.

De hele wereld is knettergek.

Весь мир сошёл с ума.

De wereld verandert elke minuut.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

God heeft de wereld geschapen.

Бог создал мир.

Ieder mens is een wereld.

Каждый человек - это мир.

De wereld is vol dwazen.

- Мир полон дураков.
- В мире полно дураков.

De hele wereld kijkt toe.

Все смотрят.

De wereld is te klein.

Земля слишком маленькая.

Dit is de echte wereld.

Это реальный мир.

Ik wil de wereld veranderen.

Я хочу изменить мир.

Darwin heeft de wereld veranderd.

Дарвин изменил мир.

De wereld verandert steeds sneller.

Мир меняется всё быстрее и быстрее.

De wereld is een gekkenhuis.

Мир - это сумасшедший дом.

De hele wereld spreekt Engels.

- Весь мир говорит на английском.
- Весь мир говорит на английском языке.

Ze reist om de wereld.

- Она путешествует вокруг света.
- Она путешествует по миру.

Een andere wereld is mogelijk.

Возможен другой мир.

De wereld heeft vijf oceanen.

В мире пять океанов.

Niets zal mijn wereld veranderen.

Ничто не изменит мой мир.

De wereld is armer geworden.

Мир стал беднее.

- God schiep deze wereld in zes dagen.
- God schiep de wereld in zes dagen.

- Бог создал этот мир за шесть дней.
- Господь создал мир за шесть дней.
- Бог сотворил мир за шесть дней.
- Господь сотворил мир за шесть дней.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Je projecteert ze op de wereld.

Вы проектируете их на мир.

In een wereld met verhoogde realiteit:

в мире дополненной реальности

Naar een pro-waarheid wereld gaan.

в проправдивый.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Мы используем истории как средства познания мира.

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

А поскольку конец близок —

Dan in alle vegetatie ter wereld,

чем во всей растительности мира,

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

Ik wil rond de wereld reizen.

- Я хочу путешествовать по миру.
- Я хочу объехать весь свет.

Wat is de wereld toch klein!

- Как тесен мир.
- До чего тесен мир!

De wereld is een gevaarlijke plaats.

- Мир — это опасное место.
- Мир - опасное место.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Niemand op de wereld wil oorlog.

Никто в мире не хочет войны.

Ik kom niet van deze wereld.

Я не из этого мира.

Hij heeft de hele wereld afgereisd.

Он путешествовал по всему миру.

Ben ik alleen in deze wereld?

Я один в этом мире?

Ze reisde over heel de wereld.

Она объездила весь мир.

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

Английский изучают по всему миру.

Esperanto wordt overal ter wereld gesproken.

На эсперанто говорят по всему миру.

De wereld loopt vol met idioten.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.