Translation of "Wereld" in French

Hallo wereld.

Le monde est à vous.

Hallo wereld!

Le monde est à vous.

De wereld verandert.

Le monde change.

- Niets zal mijn wereld veranderen.
- Niets gaat mijn wereld veranderen.

Rien ne changera mon monde.

Geld regeert de wereld.

L'argent est roi.

De wereld is wreed.

Le monde est cruel.

De wereld is veranderd.

Le monde a changé.

De wereld is klein.

Le monde est petit.

De wereld is gevaarlijk.

- Le monde est dangereux.
- Le monde est périlleux.

De wereld haat mij.

Le monde me déteste.

Vrouwen veranderen de wereld.

Les femmes changent le monde.

De wereld is groot.

Le monde est grand.

- Mary toonde hem de wereld.
- Mary liet hem de wereld zien.

Mary lui fit découvrir le monde.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

- Le monde est plein d’imbéciles.
- Le monde est plein d’idiots.

- De wereld is een gevaarlijke plaats.
- De wereld is een gevaarlijke plek.

Le monde est un endroit dangereux.

Onze wereld is snel veranderd

Notre monde a changé rapidement.

Onze wereld verandert zo snel

Notre monde change tellement vite

Deze wereld kan niet eindigen.

Ce monde ne peut pas se terminer.

En over de hele wereld?

et partout dans le monde ?

Het is een andere wereld.

C'est un monde différent.

...en een buitengewone wereld ontdekken...

et découvrir un monde extraordinaire

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Les caméras nocturnes révèlent leur monde secret.

De hele wereld is knettergek.

Le monde entier est devenu fou.

De wereld verandert elke minuut.

Le monde change à chaque minute.

God heeft de wereld geschapen.

Dieu créa l'univers.

Ieder mens is een wereld.

Chaque personne est un monde.

De wereld is vol dwazen.

Le monde est plein d’imbéciles.

De hele wereld kijkt toe.

Tout le monde regarde.

Dit is de echte wereld.

- C'est le monde réel.
- C'est ici le monde réel.

Ik wil de wereld veranderen.

Je veux changer le monde.

Darwin heeft de wereld veranderd.

- Darwin changea le monde.
- Darwin a changé le monde.

De wereld is een gekkenhuis.

Le monde est une cage à fous.

De wereld verandert steeds sneller.

- Le monde change de plus en plus vite.
- Le monde change de plus en plus rapidement.

Ze reist om de wereld.

Elle voyage autour du monde.

Een andere wereld is mogelijk.

Un autre monde est possible.

De wereld heeft vijf oceanen.

Le monde a cinq océans.

Niets zal mijn wereld veranderen.

Rien ne changera mon monde.

- God schiep deze wereld in zes dagen.
- God schiep de wereld in zes dagen.

Dieu créa le monde en six jours.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

- Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
- La communication change le monde, pas l'information.

De wereld die ik in mijn droom zag, was een vreedzame wereld zonder oorlog.

Le monde que j'ai vu dans mon rêve était un monde pacifique, exempt de tout conflit.

En ooit misschien, in de wereld.

et peut-être un jour dans le monde entier.

Je projecteert ze op de wereld.

Vous les projetez dans le monde.

In een wereld met verhoogde realiteit:

dans un monde façonné par la réalité augmentée,

Naar een pro-waarheid wereld gaan.

à un monde pro-vérité.

Met verhalen navigeren we de wereld.

Les histoires sont nos moyens de navigation dans le monde.

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

Et puisque le monde se terminera bientôt -

Dan in alle vegetatie ter wereld,

que dans la végétation du monde entier,

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

Ils faisaient partie du monde naturel.

Ik wil rond de wereld reizen.

Je voudrais voyager autour du monde.

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

L'anglais est étudié partout dans le monde.

Wat is de wereld toch klein!

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

Enkel vrede kan de wereld redden.

- Seule la paix peut sauver le monde.
- Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.

Mijn land is de hele wereld.

Ma patrie, c'est le monde entier.

De wereld is een gevaarlijke plaats.

Le monde est un endroit dangereux.

Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.

Elle découvrit un nouveau monde polychrome.