Translation of "Vanzelfsprekend" in Japanese

We beschouwen de democratie als vanzelfsprekend.

民主主義を当たり前と思いがちですが

Zeg niet dat wat vanzelfsprekend is.

当たり前のこと言うなよ。

We vonden het vanzelfsprekend dat hij mee zou gaan.

- 彼が私達に加わるのは当然だと思った。
- 私たちは彼が加わるのを当然だと思った。

Voor mij was het vanzelfsprekend dat zij zou komen.

私は当然彼女は来るだろうと思っていた。

- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
- Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。

- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, aangezien het zo al duidelijk is.
- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
- Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。