Translation of "Duidelijk" in Polish

- Is dat duidelijk?
- Is het duidelijk?

Czy to jest jasne?

Spreek duidelijk.

Mów jasno.

Duidelijk spreken alstublieft.

- Nie owijaj w bawełnę.
- Wal prosto z mostu.

Is alles duidelijk?

Czy wszystko jest jasne?

De boodschap is duidelijk.

Wiadomość jest jasna.

De gevaren zijn duidelijk.

Zagrożenia są oczywiste.

Is mijn uitleg duidelijk?

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

Spreek langzaam en duidelijk.

Proszę mówić wolno i wyraźnie.

Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.

Mów możliwie wyraźnie.

Je hebt het duidelijk mis.

- To oczywiście twój błąd.
- Oczywiście jesteś w błędzie.

Druk je idee duidelijk uit.

Otwarcie powiedz co myślisz.

De reden hiervoor is duidelijk.

Powód tego jest jasny.

Maar er is een duidelijk antwoord:

Jest jednak prosta odpowiedź:

Ze kunnen de bioluminescentie duidelijk zien.

Widzą wyraźnie bioluminescencję.

- Alles is duidelijk.
- Alles is helder.

Wszystko jasne.

Maar het coronavirus is dat duidelijk niet.

Ale Covid-19 odwraca to o 180 stopni.

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

Ale jest oczywiste, że kształty krajów są teraz zniekształcone.

Het is duidelijk dat ge gelogen hebt.

Jasne, że skłamałeś.

Het is duidelijk dat hij gelogen heeft.

To oczywiste, że kłamał.

- Duidelijk.
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

Dobrze.

We stonden echter duidelijk nog aan het begin,

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

Między nimi istnieje wyraźna różnica.

Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.

Jasne, że zna odpowiedź.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

Jak widzicie, dziś nie ma słońca.

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.

Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

Na przyspieszonym nagraniu widać ich zabójczy sekret.

Het was niet duidelijk of ze gedaan hadden of niet.

Nie było jasne, czy to zrobili czy nie.

Het is volkomen duidelijk dat hij niet wil praten met mij.

To jasne, że on nie chce ze mną rozmawiać.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.

- Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
- Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

Nie wiem, jak to udowodnić, ponieważ to zbyt oczywiste!