Translation of "Beschouwen" in Japanese

Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。

We beschouwen de democratie als vanzelfsprekend.

民主主義を当たり前と思いがちですが

Wij beschouwen John als onze leider.

私達はジョンをリーダーと思っている。

De Japanners beschouwen de watasenia scintillans als delicatesse.

‎日本ではホタルイカは ‎大切なごちそうだ

Sommigen beschouwen taal als een vorm van kennis.

言語を知識の一形態と考える人もいる。

Die we kunnen beschouwen als hun neven en nichten.

恐竜のいとことも 呼べる存在です

Wat de meesten van ons als symbool voor liefde beschouwen.

大半の人が愛のシンボルと 解釈するでしょう

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。

Mochten deze mail en uw betaling elkaar gekruist hebben, dan verzoeken wij u deze herinnering als niet verzonden te beschouwen.

もしも、すでにお支払い済みでしたら、どうぞこのメールは無視してください。

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。