Translation of "Schaduw" in Japanese

Blijf in de schaduw.

日陰にいなさい。

Ik sta in de schaduw.

私は日陰に立っている。

Laat ons even in de schaduw uitrusten.

日陰で一休みしよう。

De tuin ligt nog in de schaduw.

庭はまだ影になっている。

Zie je de schaduw van de zon hier?

太陽が作り出す影が 見えるかい？

Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.

その少女は自分の影におびえていた。

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

影(かげ)を水面に映(うつ)さないように― 注意しておきたい

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

バイクを置いて日陰を探そう

Het was fris in de schaduw van de bomen.

木陰は涼しかった。

Ze zaten in de schaduw van die grote boom.

彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

小さな丸石を置く 影の端っこにね

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

どこか太陽のかげに なるところを探したいんだ

We moeten een plek vinden in de schaduw... ...uit de zon.

どこか太陽のかげに なるところを探したいんだ

Overdag brengen olifanten de meeste tijd etend in de schaduw door.

‎日中は木陰で ‎餌を食べて過ごしている

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

これで冷たいままだ 日かげの泥(どろ)の中さ

De acht oogjes van de krulhaarvogelspin zien weinig meer dan licht en schaduw.

‎カーリーヘアー･ ‎タランチュラは目はよくない

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

‎闇の中に どんな敵が ‎潜んでいるか分からない

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

‎どこも人だらけだ ‎しかし陰に潜む危険に ‎気づく者は少ない

Onze kelen worden droog, terwijl we hier zo in de zon staan, zonder ook maar een boom voor schaduw.

君と僕は木も何もない、太陽の下に立っていて、喉が渇きます。

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.

あの岩の露頭の下を 避難場所にできる 日陰に入って太陽から 逃げられれば十分だよ