Translation of "Tuin" in Japanese

- Wat een prachtige tuin.
- Wat een leuke tuin.

なんと美しい庭だこと。

- Hij heeft deze tuin aangelegd.
- Hij legde deze tuin aan.

彼がこの庭を設計しました。

- Sint-Niklaas stond in de tuin.
- Sint-Nicolaas stond in de tuin.

サンタクロースは庭で立っていました。

Hadden we maar een tuin!

我が家に庭があればよいのに。

Helen speelt in de tuin.

ヘレンは庭で遊んでいます。

Meneer White's tuin is groot.

ホワイトさんのうちの庭は広い。

Zijn tuin is een kunstwerk.

彼の庭は芸術作品です。

Elk huis had een tuin.

どの家にも庭がありました。

Onze tuin stond vol onkruid.

うちの庭は雑草だらけだった。

Ik kom uit de tuin.

庭から行きます。

- Zijn er veel bloemen in de tuin?
- Staan er veel bloemen in de tuin?

- 庭には多くの花がありますか。
- その庭園には沢山花がありますか？

Ze kweekt tomaten in haar tuin.

彼女は庭でトマトを栽培している。

De tuin is leeg en bruin.

庭は木の葉が落ちてとび色だ。

De kerstman stond in de tuin.

サンタクロースは庭で立っていました。

Hij kweekt tomaten in zijn tuin.

彼は菜園でトマトを育てている。

Er was niemand in de tuin.

庭には誰もいなかった。

Tom kweekt tomaten in zijn tuin.

トムは庭でトマトを育てている。

De tuin ligt voor het huis.

庭は家の前にあります。

Zitten er gloeiwormen in je tuin?

あなたの庭に蛍がいるの？

Ze plant rozen in de tuin.

彼女は庭でバラを植えている。

Je tuin heeft wat aandacht nodig.

お宅の庭は少し手入れが必要です。

- Hij heeft een boom omgehakt in de tuin.
- Hij heeft een boom in de tuin geveld.

- 彼は庭木を一本切り倒した。
- 彼は庭の木を切り倒した。

Er waren geen rozen in de tuin.

その庭にはバラがまったくなかった。

Hij vond een bal in de tuin.

彼は庭でボールを見つけた。

De bloemen in zijn tuin zijn verwelkt.

彼の庭の花はいま枯れてしまった。

De tuin ligt nog in de schaduw.

庭はまだ影になっている。

Alle bloemen in de tuin zijn geel.

庭の花はすべて黄色だ。

Zijn er veel bloemen in deze tuin?

- 庭には多くの花がありますか。
- 庭には花がたくさんあるかい。
- その庭園には沢山花がありますか？

De bloemen in de tuin zijn prachtig.

庭にある花は大変美しい。

Hij groef een gat in de tuin.

彼は庭に穴を掘った。

Zijn er veel bloemen in de tuin?

庭には多くの花がありますか。

Er loopt een konijn in de tuin.

ウサギが庭の中をかけています。

De bloemen in de tuin zijn mooi.

庭の花は美しい。

Tom plantte drie appelbomen in zijn tuin.

トムは庭にりんごの木を3本植えた。

Onze hond begraaft zijn botten in de tuin.

家の犬は庭に骨を埋める。

Ze heeft een bal gevonden in de tuin.

彼女は庭でボールを見つけた。

Ik heb een appelboom geplant in mijn tuin.

うちの庭にりんごの木を植えました。

De rozen in de tuin staan in bloei.

庭のバラが咲いている。

Dat is de mooiste bloem van de tuin.

これは庭で最も美しい花です。

Zag je de hond niet door de tuin lopen?

君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。

Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.

その庭は春が一番よい。

Wat voor soort planten groeien er in je tuin?

あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。

Deze tuin is open voor het publiek en gratis.

その公園は無料で一般公開されている。

"Het is niet de tuin , maar het tuinieren dat telt."

「大事なのは庭じゃなくて 庭仕事だ」

Ze hielp haar vader bij het werk in de tuin.

彼女は父の庭の仕事を手伝った。

Ik wil graag een kamer met uitzicht op de tuin.

庭に面した部屋に替えてください。

Ik geef de bloemen in de tuin elke dag water.

私は毎日庭の花に水をやる。

Kan u niet vermijden dat uw hond in mijn tuin komt?

犬を私の庭に入れないようにできないかね。

Omdat het niet regende zijn de bloemen in de tuin verwelkt.

雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。

Ik bond mijn hond aan de boom in de tuin vast.

私は犬を庭の木につないでおいた。

Hij schoot de tuin in zodra hij het huis voelde schudden.

家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。

Ik vond mijn vader noch op zijn kamer, noch in de tuin.

父は部屋にも庭にも見当たらなかった。

Als het wat warmer geweest was, dan hadden we in de tuin thee kunnen drinken.

もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。

Pa moet nodig een pauze nemen. Hij is al drie uur in de tuin bezig.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

Toen ik naar beneden in de tuin ging, waren daar twee kleine meisjes madeliefjes aan het plukken.

私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。