Translation of "Houden" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Houden" in a sentence and their polish translations:

- Kan ik dit houden?
- Mag ik dit houden?

Czy mogę to zatrzymać?

Zij houden van appels.

Lubią jabłka.

Zij houden van koffie.

Oni lubią kawę.

Wij houden van bomen.

Kochamy drzewa.

Ze houden van elkaar.

Kochają się.

Laten we koffiepauze houden.

Zróbmy sobie przerwę na kawę.

Wij houden van kinderen.

Lubimy dzieci.

Katten houden van kattenkruid.

Koty lubią kocimiętkę.

Katten houden van dozen.

Koty lubią pudełka.

Ze houden van me.

Oni mnie kochają.

Houden jullie van peren?

Lubicie gruszki?

De vrouwen houden van thee.

Kobiety uwielbiają herbatę.

Hij moet van je houden.

On musi cię kochać.

Ouders houden van hun kinderen.

Rodzice kochają swoje dzieci.

We houden niet van geweld.

Nie lubimy przemocy.

Kinderen houden van tv-kijken.

Dzieci lubią oglądać telewizję.

Katten houden niet van honden.

Koty nie lubią psów.

Wij houden van voetbal spelen.

Lubimy grać w piłkę nożną.

We houden niet van regen.

Nie lubimy deszczu.

Moet ik een toespraak houden?

Czy muszę przemawiać?

Katten houden niet van water.

Koty nie lubią wody.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

Ze kunnen zichzelf niet rechtop houden.

Nie utrzymują się w pionie.

Het is niet vol te houden.

Jest nie do utrzymania.

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

Al mijn vrienden houden van voetbal.

Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.

Zul je dat voor je houden?

Zatrzymasz to dla siebie?

Tom zal nooit van je houden.

- Tom nigdy cię nie pokocha.
- Tom nigdy nie będzie cię kochał.

Ik zal altijd van je houden.

Będę cię kochać na zawsze.

Niet alle kinderen houden van appels.

Nie wszystkie dzieci lubią jabłka.

Ik zal mijn mond niet houden.

Nie zamknę się.

Laten we het vandaag hierbij houden.

Na dziś już kończymy.

Je zou je belofte moeten houden.

Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

Al mijn vrienden houden van computerspelletjes.

Wszyscy moi przyjaciele lubią gry komputerowe.

Je moet er rekening mee houden.

Musisz wziąć to pod uwagę.

Ik kon me niet goed houden.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?

Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?

- Kun je zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunt u zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunnen jullie zilver en tin uit elkaar houden?

Umiesz odróżnić srebro od blachy?

De sporen van Dana houden hier op.

Tropy Dany kończą się tutaj.

Ik verlies kracht door vast te houden.

Nie mam już siły trzymać się skały.

Net als zij houden ze geen winterslaap.

Również nie hibernują.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

Mensen moeten zich aan de regels houden.

Ludzie muszą przestrzegać reguł.

Hij zal voor altijd van haar houden.

Zawsze będzie ją kochał.

We moeten ons aan de snelheidslimiet houden.

Nie powinniśmy przekraczać ograniczenia prędkości.

Ik ben altijd van je blijven houden.

Nigdy nie przestałem cię kochać.

Jonge Japanners houden van rock en jazz.

Młodzi Japończycy lubią rocka i jazz.

De volgende zaterdag houden we een barbecue.

W następną sobotę robimy grilla.

Ze houden nog steeds met elkaar contact.

Oni dalej się ze sobą porozumiewają.

Om ieders communicatie in de gaten te houden.

do monitorowania komunikacji.

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

Energia jest niezbędna, abyśmy mogli się poruszać.

We kunnen deze wolf niet op afstand houden.

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

Hipopotamy schładzają się w wodzie podczas upalnego dnia,

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

Nie potrafiłem opanować wściekłości.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.

Wij houden meer van Bob dan van Tom.

Kochamy Boba bardziej niż Toma.

- Onze kinderen houden van honden, maar ik verkies katten.
- Onze kinderen houden van honden, maar ik hou meer van katten.

Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty.

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

Als ze hun kop achteruit houden en opgerold zijn...

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte,

We dachten: ze houden de afvoerpijpen in de gaten.

Wiedzieliśmy, że obserwują kanały ściekowe.

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

Będzie nam trudno utrzymać kierunek na dole.

Je wordt geacht je aan de wet te houden.

Powinieneś przestrzegać prawa.

Onze kinderen houden van honden, maar ik verkies katten.

Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty.

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

Skradające się potwory czy węże bardzo lubią takie miejsca.

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

Fakty nie przestaną istnieć z powodu ich ignorowania.

Wij houden van haar, en zij houdt ook van ons.

Kochamy ją, ona też nas kocha.

Ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt.

- Zawsze będę cię kochał bez względu na to co się stanie.
- Zawsze będę cię kochała bez względu na to co się stanie.

Spieren die de twee schelpen als een scharnier bij elkaar houden.

które utrzymują jak zawias obie muszle.

Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.

Nie da się popełnić samobójstwa przez wstrzymanie oddechu.

Onze kinderen houden van honden, maar ik hou meer van katten.

Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty.

Want dat is de puurste manier om van het leven te houden...

Bo to najczystsza forma miłości do życia, jaką udało mi się znaleźć

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

Skorpiony kochają chować się w małych krzakach i pod skałami,

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

Łaskun palmowy robi, co się da, by zachować to drzewo dla siebie.

- Waar hou je van?
- Waar houdt u van?
- Waar houden jullie van?

Co byś chciał?

- Hou je van sap?
- Houdt u van sap?
- Houden jullie van sap?

Lubisz soki?

- Hou je van sneeuw?
- Houdt u van sneeuw?
- Houden jullie van sneeuw?

Lubisz śnieg?

- Hou je van dansen?
- Houdt u van dansen?
- Houden jullie van dansen?

Lubisz tańczyć?

- Hou je van koffie?
- Houdt u van koffie?
- Houden jullie van koffie?

Lubisz kawę?

- Hou je van chocolade?
- Houdt u van chocolade?
- Houden jullie van chocolade?

Lubisz czekoladę?

- Vind je tennis leuk?
- Vindt u tennis leuk?
- Houden jullie van tennis?

- Lubisz tenis?
- Lubią państwo tenis?

- Hou je van bowlen?
- Houden jullie van bowlen?
- Houdt u van bowlen?

Lubisz kręgle?

- Hou je van koken?
- Houdt u van koken?
- Houden jullie van koken?

Lubisz gotować?