Translation of "Houden" in Chinese

- Daar houden ze van.
- Ze houden daarvan.

他们喜欢那个

Zij houden van appels.

他们喜欢苹果。

Ik wil lenteschoonmaak houden.

春天，我想要彻底打扫房子。

- Rechts houden.
- Blijf rechts.

靠右侧通行。

Ze houden van zingen.

他们都喜欢唱歌。

Ze houden van elkaar.

他們彼此相愛。

We houden van muziek.

我們喜歡音樂。

We houden van elkaar.

我們彼此相愛。

Houden ze van elkaar?

他們彼此相愛嗎?

Nijlpaarden houden van water.

河马喜欢水。

Houden zij van sinaasappels?

他们喜欢橙子吗？

Zij houden van koffie.

他们爱咖啡。

Kinderen houden van Halloween.

孩子们爱万圣节。

Kinderen houden van chocolade.

孩子们喜欢巧克力。

- Je had het geheim moeten houden.
- Jullie hadden het geheim moeten houden.

你應該保密的。

Ouders houden van hun kinderen.

父母爱自己的孩子。

Kinderen houden veel van koeken.

小孩子们喜欢蛋糕。

Ze houden van dat lied.

他们非常喜欢那首歌曲。

Russische meiden houden van IJslanders.

俄国的女孩酷爱冰岛人。

We houden niet van regen.

我们不喜欢下雨天

Wij houden van onze school.

我們愛我們的學校。

Wij houden van voetbal spelen.

我們喜歡踢足球。

We houden van de sneeuw.

我们喜欢雪。

Vrouwen houden van mannen zoals ze van koffie houden: sterk en vurig om hen de hele nacht wakker te houden.

女人喜歡男人的方式跟他們喜歡自己的咖啡一樣：強，熱，並且讓她們整夜醒著。

- Gelukkig zij die van bloemen houden.
- Blij zijn zij die van bloemen houden.

爱花的人是幸福的。

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

有些人喜欢运动，有些人不喜欢。

Ik zal altijd van je houden.

我会永远爱你。

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

大多數的美國人喜歡漢堡。

Nicholas en Maria houden van elkaar.

尼古拉斯和玛利亚彼此相爱。

Al mijn vrienden houden van voetbal.

我所有的朋友都喜歡足球。

Kinderen houden van pasta in tomatensaus.

茄汁意粉是小朋友的最愛。

Laten we het vandaag hierbij houden.

今天就到此為止吧。

Je zou je belofte moeten houden.

你應該信守諾言。

Ik zal dat boek zelf houden.

我要把这本书留给自己。

Blijf mij op de hoogte houden.

請通知我。

Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?

建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

- Kun je zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunt u zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunnen jullie zilver en tin uit elkaar houden?

你能分辨銀和錫嗎?

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

她应该就那样一直保持沉默。

Bijna alle studenten houden van het Engels.

幾乎所有的學生喜歡英語。

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

你该考虑他的年纪。

Ge moet u enkele dagen stil houden.

你该安静几天。

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.

小孩一般來說都喜歡吃糖果。

We moeten de familietradities in ere houden.

我们必须保持家庭传统。

We moeten ons aan de wet houden.

我们必须遵纪守法。

Tom en Maria houden niet van dansen.

汤姆和玛丽不喜欢跳舞。

Zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.

她會永遠愛她的丈夫。

Ik geloofde dat hij zijn belofte zou houden.

我相信他会信守诺言。

Kun je zilver en tin uit elkaar houden?

你能分辨銀和錫嗎?

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

我不能控制我的愤怒。

Ik ben geboren om van jou te houden.

我生来就是为了爱你的。

Zij, van wie de goden houden, sterven jong.

- 神所愛的人都很早就過世了。
- 英年早逝。

We kunnen die tweelingen niet uit elkaar houden.

我們不能分辨那對雙胞胎。

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

你可以相信他会信守诺言。

- Onze kinderen houden van honden, maar ik verkies katten.
- Onze kinderen houden van honden, maar ik hou meer van katten.

我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。

Een wintersport waar veel mensen van houden is ijsschaatsen.

许多人爱好的一个冬季运动是溜冰。

...haar te laten weten dat we van haar houden.

去继续向她展示我们有多爱她。

Wij hebben een kat. We houden allemaal van katten.

我们有一只猫。我们都喜欢猫。

Wie zichzelf niet bemint, kan niet van anderen houden.

不喜歡自己的人, 也不會愛別人。

...dat door middel van afstand houden van de sociale kringen...

离开社交圈是你现在能做的

- Ze houden niet van mij.
- Ze vinden me niet leuk.

他們不喜歡我。

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

不是因为某人不理事实它们就会不复存在了。

Ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt.

不論發生了什麼事，我會永遠愛你。

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。

Onze kinderen houden van honden, maar ik hou meer van katten.

我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。

Als je wil afvallen, moet je je eetlust in bedwang houden.

想要减肥就必须控制食欲。

We moeten er rekening mee houden dat hij erg jong is.

我们必须考虑到他很年轻。

Kinderen houden er echt van om op het strand te spelen.

孩子们非常喜欢在海滩上玩耍。

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？

- Waar hou je van?
- Waar houdt u van?
- Waar houden jullie van?

你喜欢什么？

- We moeten de regels volgen.
- We moeten ons aan de regels houden.

我们必须遵守规则。

- Hou je van sap?
- Houdt u van sap?
- Houden jullie van sap?

你喜歡果汁嗎？

- Hou je van sneeuw?
- Houdt u van sneeuw?
- Houden jullie van sneeuw?

你喜欢雪吗？

- Hou je van koken?
- Houdt u van koken?
- Houden jullie van koken?

你喜欢做菜吗？

- Hou jij van aardbeien?
- Houdt u van aardbeien?
- Houden jullie van aardbeien?

你喜歡草莓嗎？

- Hou je van thee?
- Houdt u van thee?
- Houden jullie van thee?

你喜欢茶吗？

Kinderen houden er niet van naar buiten te gaan wanneer het donker is.

孩子們不喜歡摸黑外出。

Het is niet altijd makkelijk om Japanners en Chinezen uit elkaar te houden.

日本人和中國人有時很難分辨。

"Mam, als we in quarantaine zitten kunnen we nog steeds wel etentjes houden, toch?"

妈妈，如果我们被隔离了，至少我们仍可以进行聚餐，对吗？

- Jonge Japanners houden van rock en jazz.
- Jonge Japanners zijn gek op rock en jazz.

日本的年轻人喜爱摇滚乐和爵士乐。

Er zijn mensen die ervan houden de platgetreden paden te bewandelen, maar sommigen proberen graag iets nieuws.

有些人喜欢循规蹈矩，而有些人总喜欢寻求刺激。

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.

從我走進這房間的那一刻開始，我的視線就不能再從你的身上移開了。

Zij die er het langst over doen om te beloven zijn degenen die zich het meest aan de belofte houden.

最慢的承诺永远是最忠实的信用。