Translation of "Houden" in Portuguese

- Daar houden ze van.
- Ze houden daarvan.

- Eles adoram isso.
- Eles amam isso.

- Ze houden van ons.
- Zij houden van ons.

Eles nos amam.

- Wij houden van koffie.
- We houden van koffie.

- Gostamos de café.
- Nós gostamos de café.

- Kan ik dit houden?
- Mag ik dit houden?

Posso ficar com isto?

- We houden van ze.
- We houden van hen.

Nós os amamos.

- Ze houden van dat lied.
- Ze houden van dit lied.

- Eles adoram esta música.
- Elas adoram esta música.

Amerikanen houden van American football zoals Japanners van honkbal houden.

Os americanos gostam de futebol americano do mesmo jeito que os japoneses gostam de beisebol.

Gokkers houden van risico's.

Jogadores se divertem assumindo riscos.

- Rechts houden.
- Blijf rechts.

Fique à direita.

Houden ze van elkaar?

Eles se amam?

Zij houden van appels.

- Eles gostam de maçãs.
- Elas gostam de maçãs.

Zij houden van koffie.

- Eles amam café.
- Eles adoram café.
- Elas adoram café.

We houden van picknicks.

Amamos piqueniques.

Ze houden van zingen.

- Eles gostam de cantar.
- Elas gostam de cantar.

Kom me gezelschap houden.

- Venha e me faça companhia.
- Venham e me façam companhia.
- Vem e faz-me companhia.

Vrouwen houden van geschenken.

As mulheres adoram presentes.

Laten we het houden.

Mantenhamo-lo.

Ze houden van elkaar.

Eles se amam.

Eekhoorns houden van noten.

Os esquilos gostam de nozes.

We houden van bonen.

Nós gostamos de feijão.

Laten we koffiepauze houden.

Vamos parar para um café.

Konijnen houden van wortels.

Os coelhos adoram cenouras.

Wij houden van kinderen.

Nós gostamos de crianças.

We houden van muziek.

Gostamos de música.

Mensen houden van vrijheid.

As pessoas amam a liberdade.

We houden van elkaar.

- Nós nos amamos.
- Nos amamos.

Ze houden van dansen.

Gostam de dançar.

Zij houden van muziek.

- Eles amam música.
- Eles adoram música.

Ze houden van muziek.

Eles amam música.

Houden jullie van paarden?

- Você gosta de cavalos?
- Vocês gostam de cavalos?

Europeanen houden van wijn.

Os europeus adoram vinho.

Ze houden van me.

Eles me amam.

Muggen houden van mij.

Os mosquitos me amam.

Houden zij van sinaasappels?

- Eles gostam de laranjas?
- Elas gostam de laranjas?

Mensen houden van honden.

As pessoas adoram cães.

Kinderen houden van ijs.

As crianças gostam de sorvete.

Jullie houden van elkaar!

Vocês se amam!

Mieren houden van suiker.

As formigas gostam de açúcar.

Wij houden van pizza.

Nós gostamos de pizza.

Nederlanders houden van windmolens.

Os holandeses gostam de moinhos de vento.

- Je moet je kamer schoon houden.
- U moet uw kamer schoon houden.

Você tem de manter o seu quarto limpo.

- Je had het geheim moeten houden.
- Jullie hadden het geheim moeten houden.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

Dus we houden van zinnen. Maar van talen houden we nog meer.

Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.

De vrouwen houden van thee.

As mulheres gostam de chá.

Moet ik een toespraak houden?

Eu tenho que dar um discurso?

Hij moet van je houden.

Ele deve te amar.

Je mag het boek houden.

Você pode ficar com o livro.

Kinderen houden veel van koeken.

As crianças adoram bolo.

Ze houden erg van elkaar.

Eles estão perdidamente apaixonados.

Kinderen houden van tv-kijken.

As crianças gostam de ver televisão.

We houden niet van geweld.

Não gostamos de violência.

Jullie houden van elkaar, niet?

Vocês se amam, não é mesmo?

Zij houden van dit spel.

- Elas gostam desse jogo.
- Eles gostam deste jogo.
- Eles gostam desse jogo.

Katten houden niet van honden.

Gatos não gostam de cães.

Veel mensen houden van Fado.

Há muita gente que adora Fado.

Wij houden van voetbal spelen.

Nós gostamos de jogar futebol.

Vrouwen houden van kleurrijke paraplu's.

As mulheres gostam de guarda-chuvas coloridos.

Laten we een pauze houden!

Façamos uma pausa!

Ouders houden van hun kinderen.

Pais amam suas crianças.

We houden niet van regen.

Nós não gostamos de chuva.

Katten houden niet van water.

Os gatos não gostam de água.

Sommige mensen houden van gevaar.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Mijn ouders houden van me.

Meus pais me amam.

We houden van ons land.

Nós amamos o nosso país.

Wij houden van onze school.

Nós adoramos a nossa escola.

We moeten dat geheim houden.

Nós temos que manter este segredo.

Houden jullie van witte wijn?

Vocês gostam de vinho branco?

Veel mensen houden van chocolade.

Muitas pessoas gostam de chocolate.

We houden van onze klanten.

- Adoramos nossos clientes.
- Adoramos nossas clientes.

- Gelukkig zij die van bloemen houden.
- Blij zijn zij die van bloemen houden.

Felizes são aqueles que amam flores.

- Ik zal de vis in leven houden.
- Ik zal de vissen in leven houden.

- Vou deixar os peixes vivos.
- Vou manter os peixes vivos.
- Manterei o peixe vivo.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

Este cantil parece aguentar o meu peso.