Translation of "Sta" in Japanese

Sta op!

- 起きなさい！
- 起きなさい。

Sta op.

- 立ちなさい。
- 起立！

Sta stil.

じっとして！

Sta recht, alsjeblieft.

立って下さい。

Sta op, Tom.

トムさん、たってください。

Kom, sta op.

さあ、起きなさい。

Sta niet op.

立ち上がってはいけません。

Alsjeblieft sta niet op.

どうぞおたちにならないで下さい。

- Sta op!
- Word wakker!

起きて！

- Excuseer.
- Sta me toe.

失礼します。

Ik sta achter hem.

彼の後ろにいる。

Sta morgen vroeg op!

明日の朝は早く起きろよ。

Morgen sta ik vroeg op.

私は明日早く起きるだろう。

Ik sta in de schaduw.

私は日陰に立っている。

Ik sta aan jouw kant.

- 私はあなたの味方です。
- あなたを支持します。
- 僕はあなたの側につきます。

Ik sta altijd onder druk.

いつも緊張しています。

Ik sta buiten te wachten.

外で待ってるね。

- Sta op en stel uzelf voor, alstublieft.
- Sta op en stel jezelf voor, alsjeblieft.
- Sta op en introduceer uzelf, alstublieft.

立って自己紹介してください。

- Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
- Ik sta normaal op rond zes.

- 私はたいてい６時におきる。
- 私はいつも６時に起床します。
- 私は普段６時に起きます。

- Ik sta erop dat je aanwezig bent.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

私はあなたにぜひ出席してもらいたい。

Als ik achter mijn camera sta

カメラを通してみると

Ik sta op om zes uur.

僕は６時に起きるんだよ。

Aan wie zijn kant sta jij?

あなたは誰の味方なの。

Sta me toe je te helpen.

手伝わさせて。

Sta me toe me te verontschuldigen.

ちょっと言い訳させてください。

Wanneer sta je normaal gesproken op?

- 朝は普通何時に起きますか。
- 朝は普段何時に起きますか。

Sta me toe het te repareren.

私に修理させて下さい。

Sta op. Het is al heel laat.

起きなさい、もう遅いよ。

Ik sta op de bus te wachten.

私はバスを待っています。

Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.

- 私はたいてい６時におきる。
- 私はいつも６時に起床します。
- 私は普段６時に起きます。

Sta me toe om het te vervangen.

弁償させてくれよ。

Ik sta meestal om acht uur op.

- 私は普通８時に起きます。
- 私は通常8時に起きる。

Ik sta altijd op om zes uur.

私はいつも６時に起きる。

Ik sta op het punt uit te gaan.

ちょうど出かけるところだ。

- Ik sta vroeg op.
- Ik word vroeg wakker.

- 私は朝早く目が覚める。
- 私、早起きなの。

Ik sta bijna iedere dag om zes uur op.

私はほとんど毎日６時に起きます。

Ik sta niet zo vroeg op als mijn moeder.

私は母ほど早く起きません。

Ik sta op, pak mijn mobieltje, check mijn mail,

朝起きて 携帯を手に取り メールをチェックしたり

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.

君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。

- Laat me je helpen.
- Sta me toe je te helpen.

- 手伝わさせて。
- お手伝いさせてください。

- Ik ben de eerste.
- Ik ben eerst.
- Ik sta voorop.

私が一番。

- Ik sta versteld van dit probleem.
- Dit probleem verbijstert me.

この問題にはお手上げだ。

Ik sta op het punt u het antwoord te geven.

私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。

- Hoe laat staat gij op?
- Om hoe laat sta je op?

- 何時に君は起きるの。
- あなたは何時に起きますか。

Sta toch eens op, anders kom je nog te laat op school.

すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。

Als ik niet op een stoel sta, kan ik niet bij de bovenste plank.

私、イスの上に乗らないと、一番上の棚に手が届かないのよ。

Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken!

みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。

- Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
- Ik ga je iets belangrijks vertellen.

大切な話があるんです。

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

君はいつも何時に起床しますか。

- Wanneer sta je normaal gesproken op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?
- Wanneer staan jullie normaal gesproken op?

- 朝は普通何時に起きますか。
- 朝は普段何時に起きますか。

Als ik vrij heb ga ik naar de film, hang ik rond in het café, en sta ik in de keuken.

休日は映画を見に行ったり、カフェでのんびり過ごしたり、料理を作ったりしています。