Translation of "Wij" in Japanese

Wij.

私たちです

wij allemaal,

私達全員がです

- Wij zijn goede vrienden.
- Wij zijn boezemvriendinnen.

- 私たちは良い友達です。
- 私たちね、仲良しなんだ。

- Wij zijn neven en nichten.
- Wij zijn neven.

- いとこの間柄です。
- 私たち、いとこ同士なんです。

Wij haten onzekerheid.

私達は不確かな状態を嫌います

Wij zijn dokters.

私たちは、医者です。

Wij praten graag.

話を楽しんでいる。

Wij zijn broers.

私たちは兄弟です。

Wij spreken Japans.

- 私たちは日本語を話す。
- 日本語を話します。

Wij zijn bang.

私たちは恐れています。

Wij zijn mensen.

私たちは、人間です。

Wij spreken Frans.

俺たちフランス語を話すよ。

Wij leren Spaans.

私達はスペイン語を学んでいる。

Wij zijn verlegen.

僕らは恥ずかしがり屋です。

Wij eten brood.

- パンを食べています。
- 私たち、パンを食べてるとこだよ。

Wij zijn anders dan dieren omdat wij kunnen spreken.

私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。

Maken wij zelf uit

私たちに主導権があり

En wij, de burgers?

じゃあ 私たち市民は？

Wij spreken allemaal Engels.

私たちは皆英語で話す。

Laten wij even rusten.

ちょっと休みましょう。

Wij staan voor democratie.

我々は民主主義を維持する。

Wij eten vis rauw.

我々は魚を生で食べる。

Wij versloegen de vijand.

われわれは敵を破った。

Wij hebben genoeg tijd.

時間は十分にある。

Wij zijn dikke vrienden.

- 私たちは親しい友人です。
- 私たちは親友です。

Wij zijn middelbare scholieren.

私たちは高校生です。

Wij zijn geen vreemdelingen.

僕ら、外国人じゃないよ。

- We vergaten.
- Wij vergaten.

忘れた。

Wij zijn goede vrienden.

私たちは良い友達です。

Wij spelen dikwijls schaak.

私たちはよくチェスをします。

Wij bespraken onze toekomstplannen.

- 私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
- 私たちは将来の計画を話し合った。
- 我々は将来の計画について話し合った。

Wij zijn het volk.

我々が人民だ。

Wij houden van kinderen.

私たちは、子供が好きです。

Wij helpen u graag.

あなたのお手伝いができてうれしい。

Wij hebben veel gelopen.

わたし達はたくさん歩きました。

Wij verkopen zijden stoffen.

我々は絹織物を商っている。

Wij wonen tenslotte in Cairns

だって私たちはケアンズに住んでいますから

En dat doen wij ook.

俺たちも同じだ

Wij allemaal hebben dekens thuis

どの家にも毛布はありますし

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

もし今日 人類が消滅したなら

Daarom noemen wij het 'microzwaartekracht'.

この状態を「微小重力」と呼びます

Wij kunnen het niet alleen.

男性だけでは達成できないからです

Wij komen beiden uit Tampa.

私たちは２人ともタンパの出身です。

Wij zijn een vredelievend volk.

我々は平和を愛する民族である。

Wij maken druiven tot wijn.

- ぶどうからぶどう酒を作る。
- わたしたちはブドウからワインを作る。

Hij is niet zoals wij.

彼は私たちのようではない。

Wij hebben een kind geadopteerd.

- 私達は子供を養子にした。
- 私たちは養子をもらった。

Wij hadden een geheime ontmoeting.

- 秘密の会合をもった。
- 私たちは秘密会議を開いた。

Wij zijn voor uw plan.

私たちはあなたの計画に賛成している。

Wij hebben niets te klagen.

不平はまったくない。

Wij zijn een conservatief volk.

私たちは保守的な国民だ。

Wij leven in de Melkwegstelsel.

私たちは銀河に住んでいます。

Wij zijn broer en zus.

私たちは兄弟です。

Wij kijken alle dagen tv.

私たちは毎日テレビを見ます。

Wij leren Engels op school.

- 私たちは学校で英語を習います。
- 私たちは学校で英語を学ぶ。

Wij zullen je helpen, goed?

手を貸しますから、いいですね？

Wij zijn alle drie studenten.

私たち三人とも学生です。

Wij hebben uw hulp nodig.

私たちは君の援助を必要としている。

Wij maakten ons eten klaar.

私たちは食事の準備をした。

Wij zijn man en vrouw.

私達は夫婦です。

Wij moeten naar school gaan.

私たちは学校へ行かなければなりません。

Wij werken in een fabriek.

我々は工場で働いています。

Wij zijn naar London gegaan.

私達はロンドンへ行った。

Wij houden van onze kinderen.

私達は自分の子供たちを愛しています。

Wij hebben een antwoord nodig.

僕らには答えが必要です。

Als wij vis en schelpdieren eten,

人間が魚介類を食べると

Wij zijn begonnen met een pilotstudie

芸術によって引き起こされる 感銘によって

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

人間はスピードに 取り憑かれています

En dan denken wij: hm, bananen.

すると 私達は 「バナナがある」と考えます

Het verhaal dat wij moeten vertellen

私たちが語るべき物語とは

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

‎夕暮れ時でも この暗さだ