Translation of "Vanwege" in Japanese

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

‎世界的に ‎気候が不安定さを増すなか‎―

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

- 試合は雨の為中止になった。
- 試合は雨のため中止になった。
- 雨のためにその試合は中止になった。
- 雨のためその試合は中止になった。
- 試合は雨で中止になった。

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。

De trein had vertraging vanwege de sneeuw.

列車は雪のために遅れた。

Hij kwam te laat vanwege het ongeluk.

彼はその事故の結果遅刻した。

Hij kon niet slapen vanwege de warmte.

暑くて彼は眠れなかった。

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

うるさくて眠れないんです。

Hij kon vanwege de hitte niet slapen.

暑くて彼は眠れなかった。

Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.

あの女の子は美人であるとうぬぼれている。

Maar kan zich niet concentreren vanwege de muziek.

音楽のせいで集中することはできません

Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.

その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

嵐のために出発を延期した。

De wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval.

その試合は、豪雨のため中止となった。

Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.

彼女は病気のために学校に行けない。

Vanwege het onweer raakte de treindienstregeling in de war.

雷雨のため列車のダイヤが乱れた。

Maar helaas werd de wedstrijd vanwege de regen afgezegd.

でもあいにくの雨で試合は中止になった。

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Studenten lezen niet veel boeken vanwege de televisie en stripboeken.

テレビやマンガのせいで学生は本を読みません。

Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.

嵐のために、船は出航できなかった。

Hij kon niet slapen vanwege het lawaai buiten zijn raam.

- 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
- 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。

Vanwege de gevechten in de regio werd de olietoevoer tijdelijk onderbroken.

その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。

Ik weet dat deze niet dodelijk is vanwege de omgeving waarin hij groeit.

これは死の危険がないよ この環境にあるならね

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

むき出しの金属が多いから 気をつけないとな とがっててさびてる

Zo genoemd vanwege de gewaagde belofte dat God wil dat je voorspoed hebt.

「神はあなたの繁栄を望んでいる」という 大胆な約束をする教派です

Standing 6 voet.. 4, Mortier was co opmerkelijk vanwege zijn lengte en moed,

立ち6フィート 。 4、モーティエは共同でした彼の身長と勇気で目立ち、

Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.

- 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
- 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
- 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

うるさくて眠れないんです。

- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

雨のために私は家にいた。

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

これは死の危険がないよ この環境にあるならね

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.

を完了しまし たが、彼の不振なパフォーマンスのためにすぐにマクドナルドに置き換えられました。 1812年、

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。

- Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

雨のために私は家にいた。