Translation of "Lopend" in Japanese

Hij is een lopend woordenboek.

彼は生き字引と呼ばれている。

Ik ging lopend naar school.

歩いて学校へ行った。

En daar gaat ze, lopend op twee poten.

‎大股で堂々と歩き回る ‎二足歩行だ

Mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.

父はいつも歩いて通勤するわけではない。

- Ik ga lopend naar school.
- Ik ga te voet naar school.

- 私は歩いて学校に通う。
- 私は学校へ歩いていく。

Het maakt weinig uit of je daar nou lopend of met een taxi heen gaat.

あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。

- Hij is wat we noemen een lopend woordenboek.
- Hij is wat wij een wandelend woordenboek noemen.

彼こそいわゆる生きる辞書だ。