Translation of "Heen" in English

0.016 sec.

Examples of using "Heen" in a sentence and their english translations:

- Waar wil je heen?
- Waar willen jullie heen?
- Waar wilt u heen?

- What are you driving at?
- What are you hinting at?
- What are you suggesting?

- Waar waren jullie?
- Waar ging je heen?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar ging je net heen?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

- Where did you go?
- Where've you been?
- Where did you guys go?

Gaat u heen?

You're going?

- Kijk om je heen.
- Kijk eens om je heen.

- Take a look around you.
- Take a look around you!

- Kijk eens om je heen.
- Kijk eens om u heen!

- Take a look around you.
- Take a look around you!

- Ga er niet eens heen.
- Ga er zelfs niet heen.

Don't even go there.

- Waar was je heen gegaan?
- Waar ging je net heen?

Where did you go?

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

Where did you go?

Om hem heen gedood.

are killed around him.

Waar ga je heen?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you headed?
- Where are you going to go?
- Where're you going?
- Where are you going anyway?

Waar moet ik heen?

Which way should I go?

Waar ging hij heen?

Where was he headed?

Ik ga nergens heen.

I am not going anywhere.

Ga jij daar heen?

- Will you go?
- Will you go there?

Waar ga ik heen?

Where am I going?

Kijk om je heen.

- Look about you.
- See you around.
- Look around you.

Waar willen jullie heen?

- What are you driving at?
- What are you hinting at?

Waar ging Tom heen?

Where was Tom heading?

Tom kan nergens heen.

Tom has nowhere to go.

Tom gaat nergens heen.

Tom isn't going anywhere.

Waar gaat u heen?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?

Waar ging je heen?

Where did you go?

Ga ergens anders heen.

Go somewhere else.

Waar gaan ze heen?

Where are they going?

Tom moet ergens heen.

Tom has to go somewhere.

Waar moest hij heen?

Where did he have to go?

- Waar ga je heen voor Kerstmis?
- Waar gaat u heen voor Kerstmis?
- Waar gaan jullie heen voor Kerstmis?

- Where do you go for Christmas?
- Where will you go for Christmas?

Over de politieke breuklijnen heen.

crossing political fault lines.

Deze kudde gaat nergens heen...

This herd isn't going anywhere...

Papa, waar ga je heen?

Where are you going, Dad?

Hé, waar ga je heen?

- Hey, where are you going?
- Hey, where're you going?

Hij ging daar zelden heen.

- He seldom went there.
- He rarely went there.

Laten we ergens heen gaan.

- Let's go somewhere.
- Let's go somewhere!

Tom wil daar niet heen.

Tom doesn't want to go there.

Waar ga je nu heen?

Where are you going now?

Heen en terug? Enkele reis.

Round trip? Only one-way.

Iedereen ging daar toch heen?

Everyone's went there, no?

Ik ga er alleen heen.

I'm going there alone.

Ik kijk rond me heen.

I'm looking around.

Ik kon nergens anders heen.

I had nowhere else to go.

Waar breng je ons heen?

Where are you taking us?

Kijk eens om u heen!

Take a look around you!

Kijk eens om je heen.

- Take a look around you.
- Take a look around you!

Waar gaat deze weg heen?

Where does that road lead?

Ga daar niet alleen heen.

Don't go there alone.

Waar gaan we eerst heen?

Where are we going first?

Ik ging daar gisteren heen.

I went there yesterday.

Waar ga je heen, Tom?

Where are you going, Tom?

- Dus morgen ga je nergens heen, toch?
- Dus je gaat nergens heen morgen?

So you're not going anywhere tomorrow?

- Waar ga je heen voor de kerstvakantie?
- Waar gaat u heen voor de kerstvakantie?
- Waar gaan jullie heen voor de kerstvakantie?

Where are you going for Christmas vacation?

Nu gaat hij nergens meer heen.

He's not going anywhere now.

Eens kijken waar deze heen leidt.

Let's see where this one leads.

Waar ga je heen? -Naar Maldonado.

-Where are you going? -To Maldonado.

Je trekt hem over je heen.

You put it over you.

En dan kan hij nergens heen.

And then there's nowhere for it to go.

Waar ga je heen op vakantie?

Where are you going on vacation?

Heen en terug of enkele reis?

Round trip or one-way?

De hond volgt me overal heen.

The dog follows me wherever I go.

Ze is daar niet heen gegaan.

She did not go there.

Zonder jou ga ik nergens heen.

I won't go anywhere without you.

Ik ga daar niet meer heen.

I won't go there anymore.

- Kijk om je heen.
- Kijk rond.

Look around.

Tom wil daar ook heen gaan.

Tom also has plans to go there.

Dus je gaat nergens heen morgen?

So you're not going anywhere tomorrow?