Translation of "Heen" in Turkish

- Waar wil je heen?
- Waar willen jullie heen?
- Waar wilt u heen?

- Ne demek istiyorsun?
- Nereye varmaya çalışıyorsun?

- Waar waren jullie?
- Waar ging je heen?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar ging je net heen?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

Nereye gittin?

Gaat u heen?

Siz gidiyorsunuz?

- Kijk om je heen.
- Kijk eens om je heen.

Çevrenize bir göz atın.

- Kijk eens om je heen.
- Kijk eens om u heen!

Etrafınıza baksanıza!

- Ga er niet eens heen.
- Ga er zelfs niet heen.

Hatta oraya gitme.

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

Nereye gittin?

Om hem heen gedood.

çevresinde öldürüldü.

Waar ga je heen?

Nereye gidiyorsun?

Waar moet ik heen?

Hangi yoldan gitmeliyim?

Waar ging hij heen?

- Nereye gitti?
- O nereye gitti?

Waar ga ik heen?

Nereye gidiyorum?

Ga jij daar heen?

Oraya gidecek misin?

Waar willen jullie heen?

Ne demek istiyorsun?

Waar ging Tom heen?

Tom nereye gidiyordu?

Tom gaat nergens heen.

Tom bir yere gitmiyor.

Ik ga nergens heen.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Kijk om je heen.

Etrafına bir bak.

Waar gaan ze heen?

- Onlar nereye gidiyorlar?
- Onlar nereye gidiyor?

- Waar ga je heen voor Kerstmis?
- Waar gaat u heen voor Kerstmis?
- Waar gaan jullie heen voor Kerstmis?

Noel için nereye gidersiniz?

Over de politieke breuklijnen heen.

politik fay hatlarını geçebilmeli.

Deze kudde gaat nergens heen...

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

Papa, waar ga je heen?

Nereye gidiyorsun, baba?

Hé, waar ga je heen?

Hey, nereye gidiyorsun?

Ik ga er alleen heen.

Oraya yalnız gidiyorum.

Hij ging daar zelden heen.

O, nadiren oraya giderdi.

Laten we ergens heen gaan.

Bir yere gidelim.

Tom wil daar niet heen.

Tom oraya gitmek istemiyor.

Ik kon nergens anders heen.

Gidecek başka bir yerim yoktu.

Waar breng je ons heen?

Bizi nereye götürüyorsun?

Kijk eens om u heen!

Etrafınıza baksanıza!

Ik kijk rond me heen.

Etrafıma bakınıyorum.

Ga daar niet alleen heen.

Oraya yalnız gitmeyin.

Heen en terug? Enkele reis.

Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

Ik ging daar gisteren heen.

Dün oraya gittim.

- Waar ga je heen voor de kerstvakantie?
- Waar gaat u heen voor de kerstvakantie?
- Waar gaan jullie heen voor de kerstvakantie?

Noel tatili için nereye gidiyorsun?

Nu gaat hij nergens meer heen.

Artık bir yere gidemez.

Eens kijken waar deze heen leidt.

Bakalım bu nereye çıkıyor.

Waar ga je heen? -Naar Maldonado.

-Nereye gidiyorsun? -Maldonado'ya.

Je trekt hem over je heen.

Böyle takıyorsunuz.

En dan kan hij nergens heen.

Istakozun kaçma şansı yoktu.

Waar ga je heen op vakantie?

Tatilde nereye gidiyorsun?

De hond volgt me overal heen.

Her nereye gitsem köpek beni izler.

Ze is daar niet heen gegaan.

O, oraya gitmedi.

Ik ga daar niet meer heen.

Ben artık oraya gitmeyeceğim.

- Kijk om je heen.
- Kijk rond.

Etrafına bak.

Zonder jou ga ik nergens heen.

Sen olmadan bir yere gitmeyeceğim.

Tom wil daar ook heen gaan.

Oraya gitmek için Tom'un da planları var.

Iedereen keek zenuwachtig om zich heen.

Herkes gergin bir şekilde etrafa baktı.

Ben je hier alleen heen gekomen?

Buraya yalnız mı geldin?

Draai niet om de vraag heen.

Sorudan kaçınmayın.

Weet iemand waar Tom heen is?

Tom'un nereye gittiğini bilen biri var mı?

Ik moest er gisteren heen gaan.

Dün oraya gitmek zorunda kaldım.

Weet je waar je heen gaat?

Nereye gittiğini biliyor musun?

Zeg Tom waar hij heen moet.

Tom'a nereye gideceğini söyle.

- Waar ga je heen?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u naartoe?
- Waar gaat u heen?
- Waar gaan jullie heen?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
- Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?

Tom sana nereye gittiğini söyledi mi?

Als we vandaag om ons heen kijken,

bugün çevremize bakınca

Moed is door je angst heen gaan.

korkuya doğru yürümenin olduğunu gösterdi.

...maar gooide haar web over hem heen.

...ağını üstüne kapadı.

Ik wil daar nog een keer heen.

Ben bir kez daha oraya gitmek istiyorum.

Waar zou je als eerste heen willen?

- Önce nereye gitmek istersin?
- İlk önce nereye gitmek istersin?

Je zou er niet heen moeten gaan.

Oraya gitmemelisin.

Hij schudde zijn hoofd heen en weer.

Başını ileri geri salladı.

Ze stuurden er meteen een arts heen.

Onlar derhal bir doktor getirttiler.

Daar wil ik niet nog eens heen.

Oraya tekrar gitmek istemiyorum.

Hij kwam niet door de blaastest heen.

Alkolmetre testinde başarısız oldu.

Hij loopt constant rusteloos heen en weer.

Huzursuzca volta atmayı sürdürdü.

Ik weet waar Tom hierna heen gaat.

Tom'un sonra nereye gideceğini biliyorum.

Zwarte wolken dreven over de stad heen.

Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.

Ik vroeg hem waar hij heen ging.

Ona nereye gittiğini sordum.

Weet iemand hier waar Tom heen is?

Buradaki herhangi biri Tom'un nereye gittiğini biliyor mu?

Je hoeft daar niet heen te gaan.

Oraya gitmene gerek yok.

Waarom brengen we ze daar niet heen?

Neden onları oraya götürmüyoruz?

We kunnen je daar niet heen sturen.

Seni oraya gönderemeyiz.

Waar zei Tom dat hij heen wilde?

Tom nereye gitmek istediğini söyledi?

Tom wil nergens heen gaan met jou.

Tom seninle herhangi bir yere gitmek istemiyor.

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u naartoe?
- Waar gaat u heen?
- Waar gaan jullie heen?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye yöneliyorsunuz?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Waar ga je heen?
- Waar gaan jullie naartoe?

Nereye gidiyorsunuz?

- Waar ging je heen?
- Waar ging je naartoe?

Nereye gidiyordun?

Ik heb geen idee waar ze heen is.

Onun nereye gittiğine aklım ermez.

Waar wil je van de zomer heen gaan?

Bu yaz nereye gitmek istersin?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn telefoon.

Tom telefonu olmadan hiçbir yere gitmez.

Ik ga daar nog eens per week heen.

Hâlâ haftada bir kez oraya giderim.