Translation of "Woordenboek" in Japanese

- Gebruik gerust mijn woordenboek.
- Gebruikt u gerust mijn woordenboek.

- 遠慮なく私の辞書を使ってください。
- どうぞ私の辞書を自由に使ってください。

- Wiens woordenboek is dit?
- Van wie is dit woordenboek?

これは誰の辞書ですか。

- Dit is Toms woordenboek.
- Dit is Tom zijn woordenboek.

これはトムの辞書だよ。

- Heb je een Engels woordenboek?
- Hebben jullie een Engels woordenboek?
- Hebt u een Engels woordenboek?

英語の辞書を持っていますか？

- Welk woordenboek gebruik je vaak?
- Welk woordenboek gebruikt u vaak?
- Welk woordenboek gebruiken jullie vaak?

どの辞書をあなたはよく利用しますか。

- Ge kunt mijn woordenboek gebruiken.
- Je kan mijn woordenboek gebruiken.
- U kunt mijn woordenboek gebruiken.

僕の辞書、使っていいよ。

- Is dat niet jouw woordenboek?
- Is dat niet uw woordenboek?
- Is dat niet jullie woordenboek?

- あれは君の辞書ではありませんか。
- あの辞書、君んじゃない？

- Mag ik je woordenboek even?
- Kan ik je woordenboek gebruiken?
- Mag ik je woordenboek gebruiken?

あなたの辞書を使ってもいいですか。

- Mag ik jouw woordenboek lenen?
- Mag ik uw woordenboek lenen?

- 辞書をお借りできますか。
- 君の辞書を借りていいですか。
- あなたの辞書を借りてもよいですか。
- 辞書借りてもいい？

- Mag ik jouw woordenboek gebruiken?
- Mag ik uw woordenboek gebruiken?

- 辞書を借りてもいいですか。
- 辞書借りてもいい？

Het is een woordenboek.

それは辞書である。

Dat is mijn woordenboek.

それは私の辞書です。

Het woordenboek is bij.

その辞書は最新のものです。

Ik heb een woordenboek.

- 僕は辞書を持っています。
- 私は辞書を持っています。
- 私は辞書を持っている。

Breng me het woordenboek.

- 私にその辞書を持ってきなさい。
- 私にその辞書持ってきて。

Dit is mijn woordenboek.

- これは私の辞書です。
- これは僕の辞書だよ。

Dit woordenboek is duur.

この辞書は高い。

Hij gebruikte het woordenboek.

彼はその辞書を使った。

Mijn woordenboek is thuis.

辞書は家にあります。

- Iedereen mag dit woordenboek gebruiken.
- Iedereen mag van dit woordenboek gebruikmaken.

- だれでもこの辞書を使ってよろしい。
- この辞書はどなたでもお使いいただけます。

- Hij wil zich een nieuw woordenboek aanschaffen.
- Hij wil een nieuw woordenboek aanschaffen.
- Hij wil een nieuw woordenboek kopen.

彼は新しい辞書を買いたいと思っています。

Hou het woordenboek bij je.

その辞書を手元に置いておきなさい。

Dit woordenboek is volstrekt nutteloos.

この辞書はまるで使い物にならない。

Mijn woordenboek is erg handig.

- 私の辞書はとても役にたちます。
- 私の辞書、すごく使えるんだ。

Ik heb precies hetzelfde woordenboek.

全く同じ辞書を持ってるよ。

Hij is een lopend woordenboek.

彼は生き字引と呼ばれている。

Heb je een Frans woordenboek?

フランス語の辞書って持ってる？

Zij kocht ook het woordenboek.

彼女もまたあの辞書を買った。

Kan ik dit woordenboek gebruiken?

この辞書を使っても良いですか。

Dit woordenboek is niet goed.

この辞書はまったく役に立たない。

Dit woordenboek heeft weinig nut.

この辞書はほとんど役に立たない。

Ik wil dit woordenboek kopen.

この辞書を買いたいんだ。

Dit woordenboek is erg handig.

この辞書はすごく役に立つんだ。

Zoek het op in je woordenboek.

辞書でそれを調べなさい。

Hij gebruikt hetzelfde woordenboek als ik.

彼は私と同じ辞書を使っている。

Kun je mij je woordenboek lenen?

- 君の辞書を貸してくれませんか。
- あなたの辞書を貸してくださいませんか。
- 辞書貸してくれない？

Hij raadde me dit woordenboek aan.

彼は私にこの辞書を推薦してくれた。

Ik gaf mijn zus een woordenboek.

私は妹に辞書をあげた。

Tom kocht een Japans-Chinees woordenboek.

トムは日中辞典を買った。

Waarom kocht je zo'n duur woordenboek?

どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。

Tom kocht een Chinees-Japans woordenboek.

トムは中日辞典を買った。

Er ligt één woordenboek op tafel.

机の上に一冊の辞書がある。

Niet elke student heeft een woordenboek.

全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。

Waarom kocht je dat duur woordenboek?

どうして、そんな高い辞書買ったの？

Ik zal je dit woordenboek lenen.

この辞書を君に貸してあげよう。

Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.

この辞書は信頼できるよ。

Dit woordenboek is van mijn zus.

この辞書は私の姉のです。

Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.

いつでも私の辞書を使っていい。

Ik wil een goedkoop woordenboek kopen.

安い辞書を買いたいんです。

Ik gaf mijn broer een woordenboek.

私は弟に辞書をあげました。

- Hij is wat we noemen een lopend woordenboek.
- Hij is wat wij een wandelend woordenboek noemen.

彼こそいわゆる生きる辞書だ。

Zoek dat woord op in het woordenboek.

これらの単語を辞書で調べなさい。

Er ligt een woordenboek op de schrijftafel.

- 辞書が机の上にある。
- 机の上に一冊の辞書がある。

Het woord staat niet in mijn woordenboek.

その単語は私の辞書には載っていない。

Ze kocht een woordenboek voor haar zuster.

彼女は妹に辞書を買ってやった。

Zoek de uitdrukking op in je woordenboek.

辞書でその句を調べなさい。

Ik heb een woordenboek in mijn hand.

私は手に辞書を１冊持っています。

Ik heb hetzelfde woordenboek als je broer.

私は君の弟と同じ辞書を持っている。

Er ligt een woordenboek op het bureau.

- 机の上に一冊の辞書がある。
- 机の上に辞書があります。

Zoek het woord op in het woordenboek.

- 辞書のその文字をご覧。
- 辞書でその言葉をみつけなさい。
- その単語を辞書で調べなさい。

Ik heb een Japans-Engels woordenboek nodig.

私は和英辞書が必要だ。

Ik controleer de woorden in mijn woordenboek.

私は辞書でそれらの単語を引いた。

Dit is hetzelfde woordenboek als ik heb.

これは私が持っているのと同じ辞書だ。

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

君は辞書の使い方を知っていますか。

Het woordenboek op het bureau is van mij.

- 机の上の辞書は私のものです。
- 机の上にある辞書は私のです。

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

その事典は約５０万語の単語を収めている。

Ik zoek vaak woorden op in dat woordenboek.

- わたしはよくその辞書を引く。
- 私はよくその辞書で言葉を調べます。

Ik heb het woordenboek geleend van mijn vriend.

私の友人から辞書を借りた。

Ik heb mijn woordenboek niet bij de hand.

私の手元に辞書がない。

Ik heb dat woord opgezocht in het woordenboek.

その単語を辞書で調べた。

Dit is het beste woordenboek dat ik heb.

これが私の持っている一番いい辞書です。