Translation of "Voet" in Japanese

Ow! Mijn voet!

あいたっ！足が！

- Let op voor uw voet.
- Let op je voet.

足元に気をつけて。

Ik ga te voet.

私は歩いて行きます。

We reisden te voet.

私たちは歩いて旅行した。

Mijn voet doet pijn.

足が痛い。

Ik ging te voet.

私は歩いて行った。

Ik kwam te voet.

歩いてきました。

We moeten te voet verder.

ここからは徒歩で行く

Hij is vijf voet groot.

彼は身長５フィートです。

Tom gaat te voet naar school.

- トムは歩いて学校へ通っている。
- トムは徒歩で通学している。

Hij is bijna zes voet groot.

彼はほぼ６フィート上背だ。

Ik ga graag alleen te voet.

私は一人歩きが好きだ。

Hij gaat te voet naar school.

- 彼は歩いて通学する。
- 彼は歩いて学校へ行く。
- 彼は徒歩通学だ。
- 彼は徒歩で通学している。
- 彼は歩いて学校に行っている。

- De jongen stond expres op mijn voet.
- De jongen stapte met opzet op mijn voet.

その少年はわざと私の足を踏んだ。

- Hij staat op goede voet met zijn klasgenoten.
- Hij staat op goede voet met zijn klasgenootjes.

彼はクラスのみんなと仲がよい。

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

- 正子はふだん歩いて学校へ行く。
- 正子はふだん歩いて学校に行く。

Ik moest te voet naar huis gaan.

私は歩いて家に帰らなければならなかった。

Ik ben op goede voet met hem.

彼とは仲のよい間柄だ。

Deze kamer is twaalf bij vierentwintig voet.

この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。

Hij gaat dikwijls te voet naar school.

彼はよく学校へ歩いて行きます。

Hij raakte het water met zijn voet.

彼は足で水に触れてみた。

Hij komt te voet of met de fiets.

彼は徒歩か自転車で来る。

Hij staat op goede voet met meneer Brown.

彼はブラウンさんと仲が良い。

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

たいてい歩いて行きます。

Ga jij elke dag te voet naar school?

あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。

De stad ligt aan de voet van de berg.

その町は山のふもとにあります。

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.

昔、人々は歩いて旅をしたものだった。

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

彼は家まで歩いた。

Waarom ga je te voet, als je een auto hebt?

車があるのにどうして歩くの？

Gaat hij te voet naar school of met de fiets?

彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。

De bushalte is te voet op vijf minuten van hier.

バス停はここから歩いて５分の距離です。

Ik zou liever op de fiets dan te voet gaan.

私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。

- Ik ga graag alleen te voet.
- Ik wandel graag alleen.

私は一人歩きが好きだ。

En kwam voor zonsopgang aan bij de voet van de wand.

日の出前に壁の付け根に 辿り着きました

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

- たいてい歩いて行きます。
- いつも歩いています。
- 普段は歩きなんだ。

- Ik ga lopend naar school.
- Ik ga te voet naar school.

- 私は歩いて学校に通う。
- 私は学校へ歩いていく。

Ze heeft haar voet bezeerd toen ze van haar fiets viel.

- 彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
- 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。

De rechterarm van het Vrijheidsbeeld heeft een lengte van tweeënveertig voet.

自由の女神の右腕の長さは12.8mである。

Er is een oud kasteel aan de voet van de berg.

山のふもとに古い城がある。

Mijn huis ligt op tien minuten te voet van het station.

私の家は駅から徒歩で１０分のところです。

- Hij gaat dikwijls te voet naar school.
- Hij loopt vaak naar school.

彼はよく学校へ歩いて行きます。

Ik ga liever te voet dan in een voertuig vervoerd te worden.

私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。

Wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

排便は週に１度くらい 木の根元でします

Standing 6 voet.. 4, Mortier was co opmerkelijk vanwege zijn lengte en moed,

立ち6フィート 。 4、モーティエは共同でした彼の身長と勇気で目立ち、

Ik woon op een plaats vanwaar ik te voet naar school kan gaan.

学校には歩いて行ける所に住んでいます。

Maarschalk erop om te voet te marcheren, aan het hoofd van de wacht, helemaal.

元帥は、警備隊の長で、ずっと歩いて行進することを主張しました。

Twintig minuten waren er nodig om te voet van het station naar de school te gaan.

駅から学校まで歩いて２０分かかります。

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

腕(うで)はバランスを取るだけ ロープを足に巻(ま)いて 押(お)し上げる

Het is te ver om te voet naar het station te gaan. Laten we de bus nemen.

駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。

- De school bevindt zich te voet op vijf minuten van het station.
- De school bevindt zich op minder dan vijf minuten lopen van het station.

- 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。
- 学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。

Zij die niets anders kennen dan het platteland begrijpen het platteland niet, en zij die nooit een voet buiten de stad hebben gezet begrijpen de stad niet.

田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。