Translation of "Herinnerde" in Japanese

Tom herinnerde zich.

トムは思い出した。

Een Franse officier herinnerde zich later:

フランスの将校は後に次のように回想しました。

De foto herinnerde me aan Schotland.

私はその写真でスコットランドを思い出した。

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

海のはかり知れない力を 常に思い知らせるかのようでした

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。

Iets in zijn gezicht herinnerde mij aan een oude vriend van mij.

あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。

Het huisje herinnerde me aan de gelukkige tijden die ik met haar had doorgebracht.

そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。