Translation of "Vriend" in Japanese

Allemans vriend is niemands vriend.

八方美人頼むに足らず。

- Hij is haar vriend.
- Hij is zijn vriend.

彼は彼女の友達です。

- Ik ben niet je vriend.
- Ik ben niet uw vriend.
- Ik ben niet jullie vriend.

僕は君の友達じゃない。

- Tom is mijn vriend.
- Tom is een vriend van mij.

トムは私の友人です。

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

私はあなたの友達と会った。

En een verloren vriend.

友人の死だった

Bob is mijn vriend.

- ボブは私の友達です。
- ボブは僕の友達だよ。

Hij is haar vriend.

彼は彼女の友達です。

Hij is mijn vriend.

彼は私の友達です。

Tom is mijn vriend.

- トムは私の友人です。
- トムは私の友達だ。
- トムは俺の友達だ。
- トムは私の友達です。
- トムは僕の友達です。

Mijn vriend leert Koreaans.

私の友達は韓国語を勉強している。

Dit is mijn vriend.

この人は僕の友だちです。

Ik wil een vriend.

- 私は相手が欲しい。
- 友達が欲しい。

Tom is je vriend.

トムはあなたの友達です。

Is dat jouw vriend?

あの人、彼氏なの？

Tom was mijn vriend.

トムは私の彼氏だったの。

Ik heb een vriend.

彼氏ならいるよ。

Zij is haar vriend.

彼女はあの女の友達だ。

Wiens vriend is hij?

彼はだれの友達ですか。

- Heb je een vaste vriend?
- Heb je een vriend?
- Heeft u een vaste vriend?
- Heb je een vriendje?

彼氏はいますか？

Denk aan mijn vriend Aart.

私の友人アートを思い出して下さい

Je bent mijn beste vriend.

- 貴方は、大親友です。
- おまえは俺の無二の親友だ。

Bill is mijn beste vriend.

ビルは私の一番の親友です。

Niet zo vlug, jonge vriend.

ちょっと待って、君。

Hij is mijn beste vriend.

彼は私の一番の友人です。

Mijn vriend ging naar Canada.

親友がカナダにいってました。

Tom is een goede vriend.

トムはいい友達です。

Mijn vriend is een journalist.

私の彼は、ジャーナリストです。

Ze was mijn enige vriend.

彼女は私の唯一の友達だった。

Ik werk met haar vriend.

私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。

Ik heb je vriend ontmoet.

私はあなたの友達と会った。

Ik wacht op mijn vriend.

私の友達を待っています。

Gin is mijn vriend niet.

ギンは僕の友達じゃない。

Tom is mijn denkbeeldige vriend.

- トムは僕のイマジナリーフレンドなんだ。
- トムは私の架空の友達なの。

- Ik heb aan de kant van mijn vriend gegeten.
- Ik at naast mijn vriend.

僕は友達の隣で食べた。

En reageert net als een vriend.

まるで友達のように応答します

Beschouw mij maar als een vriend.

君は私を君の友人のうちに数えてよい。

Tom was mijn eerste vaste vriend.

トムは私の初恋の人です。

Ik heb een vriend in Engeland.

私はイギリスに友達がいます。

Ze is een vriend van mij.

彼女は私の友だちの１人だ。

Tom is een vriend van mij.

トムは私の友人です。

Jane heeft schijnbaar een nieuwe vriend.

ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。

Mijn vriend zal onze gids zijn.

私の友人が、私たちを案内してくれる。

- Ik verwacht de komst van een vriend.
- Ik wacht op de komst van een vriend.

私は友達が着くのをまっているのです。

- Ik heb één vriend die in Engeland woont.
- Ik heb een vriend die in Engeland woont.

- 私はイギリスに友人がいる。
- 私にはイギリスに住む友人がいる。

Ik heb een vriend die piloot is.

私にはパイロットの友人がいる。

Een vriend vandaag is morgen een vijand.

今日の友は、明日の敵である。

Hij kwam op straat een vriend tegen.

- 彼は道で友人と出くわした。
- 彼は道端で友人に出会った。

Hij is een vriend van mijn broer.

彼は私の兄の友達だ。

Jammer dat mijn vriend hier niet is.

私の友人がここにいないのは残念だ。

Hij is een oude vriend van mij.

- 彼は私の昔からの友達です。
- 奴は僕の旧友だ。

Ik heb een vriend die vegetariër is.

ベジタリアンの友達がいます。

Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.

旧友にあった時はとてもうれしかった。

Jij bent een vriend van Tom, toch?

君はトムの友人だね。

Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.

- 旧友に招待された。
- 昔からの友だちに招待された。

Hij is een vriend uit onze kindertijd.

- 彼とは幼なじみです。
- 彼は幼馴染みだ。

Ik heb geen andere vriend dan u.

- 私はあなた以外に友達がいない。
- 私には君よりほかに友達がいない。

Ik heb nog een vriend in China.

私はもうひとり中国の友達を持っている。

Had ik maar een vriend zoals jij.

- あなたのような友達がいるといいのだけれど。
- あなたみたいな人が私の友達にいたらよかったのに。

Ze kreeg een cadeau van haar vriend.

- 彼女は彼からプレゼントをもらった。
- 彼女は恋人からプレゼントをもらった。
- 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。