Translation of "Duren" in Japanese

Hollywoodhuwelijken duren zelden.

ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。

Het kan wel even duren.

ちょっと時間かかるかも。

Het ging dus nog wel even duren.

これは長くなるな と思いました

De reis zal minstens vijf dagen duren.

その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。

Hoe lang zal die regen nog duren?

この雨はどのくらい続くのでしょうか。

Hoelang gaat het duren om daar te komen?

そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。

Ik vraag me af hoelang het gaat duren.

どれくらいかかるのかしら。

"Hoe lang zal de vergadering duren?" "Twee uur."

「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」

Het zal niet lang duren voordat Scott beter is.

スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。

Het zal niet lang duren voordat we de waarheid weten.

まもなく私たちは真実を知るだろう。

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Het zal niet lang duren tot er een warme lente komt.

まもなく暖かい春が来るだろう。

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

１枚の葉っぱを消化するのに 最大１ヶ月かけます

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

長くて二週間かかります。

Het zal zeker wel vijf jaar duren voor de technologie zo ver is.

技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

連合国に膨大な物量をもたらすが その準備には何ヶ月もかかる

- Sam, dit gaat uren duren.
- Sam, dit gaat je uren kosten.
- Sam, zo zal je uren bezig zijn.

サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。