Translation of "Zal" in Japanese

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

私は必ず減量するつもりだ。

- Niets zal hem tegenhouden.
- Niets zal haar tegenhouden.

何があっても彼は行くでしょう。

- Tom zal versteld staan.
- Tom zal enthousiast zijn.

トムは感激するだろう。

- Zal ik het halen?
- Zal ik het redden?

私は成功するでしょうか。

Het zal wel.

- どうでもいい！
- どうでもいいや！

Hij zal komen.

彼は来るだろう。

Zal ze komen?

彼女は来るだろうか。

Ik zal gaan.

- 行くよ。
- 私が行きます。

Ik zal volgen.

私は後からついていきます。

Wie zal gaan?

誰が行くの？

Zal Jane zingen?

ジェーンは歌うでしょうか。

Hij zal sterven.

あいつを殺してやる。

Het zal groeien.

大きくなる。

Zal hij sterven?

彼は死ぬでしょうか。

- Ik zal u allemaal missen.
- Ik zal jullie missen.

皆さんと離れて寂しくなります。

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.

探す人が、見つけるのだ。

- Ik zal het je vertellen.
- Ik zal het u vertellen.
- Ik zal het jullie vertellen.

私が話しましょう。

- Ik zal je nooit verlaten.
- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

永遠にあなたと一緒にいます。

- Zal ik een ambulance opbellen?
- Zal ik een ziekenwagen bellen?
- Zal ik een ambulance bellen?

救急車呼びましょうか？

- Ik zal hem vanavond bellen.
- Ik zal haar vanavond bellen.

今晩彼に電話するよ。

- Hij zal vlug hier zijn.
- Hij zal hier vlug zijn.

もうすぐ彼はここに来るでしょう。

- Ik zal het niemand vertellen.
- Ik zal het niet doorvertellen.

- 誰にも言わないよ。
- 誰にも話さないよ。

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

- 僕が君を幸せにするよ。
- 僕は君を幸せにする。
- 君を幸せにします。

- Zal ik uw jas dragen?
- Zal ik je mantel brengen?

コートを持ちましょうか。

- Ik zal je nooit vergeten.
- Ik zal jullie nooit vergeten.

- 私はいつまでもあなたを忘れません。
- 決してあなたを忘れません。
- あなたのことは決して忘れません。
- 君のことはいつまでも忘れないよ。

Alles zal moeten veranderen

すべてを変える必要があります

Howard zal nooit genezen.

ハワードの病気が治ることはありません

"Ja, het zal verdwijnen.

「そうだね なくなるよ

Dat gevoel zal verdwijnen.

その感覚は いつかなくなる

zal ons gevraagd worden:

私たちはこう問われるでしょう

Ik zal het onthouden.

考えておきましょう。

Klagen zal niets veranderen.

文句を言っても始まらないだろ。

Je zal spoedig genezen.

君はすぐよくなるだろう。

Het zal snel opklaren.

- 間もなく、晴れてきそうだ。
- まもなく天気になるでしょう。
- もうすぐ晴れてきそうだよ。

Welk team zal winnen?

どのチームが勝つだろうか。

Dat zal nooit verdwijnen.

それは決して消えることなく。

Dat zal niet werken.

- それは、無茶だ。
- うまくいかないよ。

Het plan zal werken.

その計画はうまくいくだろう。

Duizend yen zal volstaan.

１、０００円で結構です。

Ik zal het doen.

- 僕がやります。
- 私がやります。

Het zal regenen vanmiddag.

午後には雨になりそうだ。

Ik zal het proberen.

- トライします。
- やってみる。
- 試してみる。

Zal hij ons helpen?

彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。

Zal de politie komen?

警察は来るんですか？

Hij zal zeker slagen.

- 彼はきっと成功する。
- 彼はきっと成功すると思う。

Ze zal zeker slagen.

彼女はきっと成功する。

Het zal niet werken.

もう、動かないだろうね。

Ik zal chocolade eten.

私はチョコレートを食べる。

Zal Israël Iran aanvallen?

イスラエルはイランを攻撃するか。

Zal Iran Israël aanvallen?

イランはイスラエルを攻撃するか。

Zal je me vinden?

私を見つけるの？

Tom zal enthousiast zijn.

トムは感激するだろう。

Tom zal er zijn.

トムがそちらに行きます。

Zal ik u helpen?

お手伝いしましょうか？

Ik zal u vergezellen.

お供します。

Ik zal niet verliezen!

負けない！

Dat zal € 30,- kosten.

３０ユーロになります。

Dat zal niet gebeuren.

そんなことは起きないでしょう。

Ik zal hier eten.

- ここで食べます。
- 私はここで食べます。

Ik zal thuis blijven.

- 僕は家にいるよ。
- 私は家にいるつもりだ。
- 私は家にいます。

Wanneer zal het beginnen?

- 何時に始まるの？
- それはいつ始まりますか。
- いつ始まるの？

Ik zal hem waarschuwen.

私から彼に忠告しよう。

Hij zal niet gaan.

彼は行かないだろう。

Zal het vanavond sneeuwen?

- 今夜は雪になるだろうか。
- 今夜は雪が降るかな？

Wie zoekt, zal vinden.

探す人が、見つけるのだ。

Ik zal erover nadenken.

考えとくよ。

Ik zal er zijn.

ここにいるよ。

Zal het snel opklaren?

すぐ晴れるだろうか。

Ik zal u beschuldigen.

- お前を告訴するぞ。
- あなたを訴えます。

Je zal snel wenen.

あなたはまもなく泣くだろう。

Zal je hen helpen?

- 彼らを助けるつもりですか。
- あの人たちを助けてあげるの？

Ik zal daarover nadenken.

考えとくよ。

Ik zal je missen.

- 寂しくなります。
- あなたがいなくて寂しくなるでしょう。

Jane zal waarschijnlijk komen.

十中八九ジェーンは来るだろう。

Morgen zal het sneeuwen.

- 明日は雪だろう。
- 明日、雪が降るだろう。
- 明日は雪になるだろう。

Ze zal waarschijnlijk komen.

たぶん彼女は来るだろう。

Ik zal u helpen.

- お手伝いしますよ。
- 手伝ってあげるよ。

Hij zal zeker komen.

彼はきっと来る。

Wie zal het zijn?

誰かしら。