Translation of "Reis" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Reis" in a sentence and their japanese translations:

- Goede reis!
- Fijne reis!

- よいご旅行を。
- 良い旅を!

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!
- Fijne reis!

- 安全な旅を。
- よいご旅行を。

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

楽しい旅行を。

Goede reis!

- 楽しい旅を。
- よい旅行をね。

Fijne reis!

- よい旅行をね。
- よいご旅行を。
- 良い旅を!

Veilige reis!

安全な旅を。

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

よいご旅行を。

Wanneer ik reis

私は長距離移動をするとき

Ik reis graag.

- 私は旅行が好きです。
- 旅行が好きです。

Ik reis vaak.

私はよく旅行します。

Ik reis veel.

私はよく旅行する。

Ze plant een reis.

彼女は旅行を計画している。

Hoe was uw reis?

- 旅行はどうでしたか?
- 旅行どうだった?
- どうだった、旅行は?
- どうだった、旅行?
- 旅行どうでしたか?
- どうでしたか、旅行は?
- どうでしたか、旅行?
- 旅行どうでした?
- どうでした、旅行は?
- どうでした、旅行?
- 旅行はどうだった?
- 旅行はどうでした?

Hoe was de reis?

旅行どうでしたか?

Het bizarre van deze reis

驚くことに そのとき

Mijn reis met deze roeping

この使命のもと 私が歩み始めたのは

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

‎浮上するのはメスだけだ

Laten we een reis maken.

旅行に行こう。

Heen en terug? Enkele reis.

往復旅行?片道だけです。

"Ik reis graag." "Ik ook."

「私は旅行が好きです」「私も好きです」

De reis was heel duur.

その旅行はとても金がかかった。

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

旅行の目的は何ですか。

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

だからこの冒険は 簡単ではない

Ik wens u een goede reis.

楽しい旅行でありますように。

Heen en terug of enkele reis?

往復ですか、片道ですか。

Heeft u een leuke reis gehad?

旅行は楽しかったですか。

Het leven is als een reis.

人生は旅のようなものだ。

Volgende week reis ik naar Europa.

私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。

Hij ging op reis naar Amerika.

彼はアメリカに向かって航海にでた。

George berekende de prijs van de reis.

ジョージは旅行の費用を計算した。

- Hou je van reizen?
- Reis je graag?

- 旅行することが好きですか。
- 旅行は好きですか?
- 旅行は好き?
- 旅行はお好きですか?

De reis zal minstens vijf dagen duren.

その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。

Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.

彼女はメキシコ行きを延期した。

- Ik hou van reizen.
- Ik reis graag.

私は旅行が好きです。

Wanneer bent u teruggekomen van uw reis?

あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。

- Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
- Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

- 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
- ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。

Maar een echte reis met bagage en zo.

カバンに荷物を詰めて 実際に出る旅です

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

科学者たちだけでなく

Ik hoop dat je een goede reis had.

楽しい旅行だったでしょう。

Ze hebben een jaar gespaard voor de reis.

彼らはその旅行のために1年間ずっと貯金をし続けた。

Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

彼女は数日前に旅行に出かけた。

Hoeveel kost de reis van Osaka naar Akita?

大阪から秋田までの料金はいくらですか。

Ik maakte gebruik van kaarten tijdens mijn reis.

私は旅行中地図を利用した。

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

我々の旅には異常な出来事はなかった。

Is dit je eerste reis in het buitenland?

- これが初めての海外旅行ですか?
- 海外旅行は初めてですか?

Een reisbureau heeft alles voor onze reis geregeld.

ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

この旅で学んだ 最も大切なことは

Een reis naar de maan is geen droom meer.

月への旅行はもはや夢ではない。

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

- 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
- そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
- あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
- 長旅でさぞお疲れでしょう。

Ik plan een reis naar Nagoya met een overnachting.

私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。

Tijdens mijn reis ben ik nooit naar Hiroshima gegaan.

広島へは一度も行ったことがない。

John was druk met het voorbereiden van zijn reis.

ジョンは旅行の準備で忙しかった。

Ze heeft afgelopen maand een reis naar Europa gemaakt.

彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。

- Ik reisde alleen.
- Ik ben alleen op reis geweest.

私はひとりで旅行をした。

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

元気?旅行は良かった?

- Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.
- Gewoonlijk hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

私はふつう旅行するときは日記をつける。

- Laten we een reisje maken.
- Laten we een reis maken.

旅行に行こう。

De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.

- 乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
- 乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。

Hij gaat nooit op reis zonder een wekker mee te nemen.

彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。

Voordat ik op reis ging, heb ik mijn haar laten knippen.

- 旅に行く前に、私は散髪した。
- 旅行の前に髪を切った。
- 旅行の前に髪をカットした。

Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

私はふつう旅行するときは日記をつける。

We hadden genoten van onze reis als het niet had geregend.

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。

Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

元気?旅行は良かった?

Mijn droom is het om een reis om de wereld te maken.

- 夢は、世界一周旅行。
- 夢は世界一周です。
- 私の夢は、世界を一周することです。

- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de VS.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar Amerika.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de Verenigde Staten.

- 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
- 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
- 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

‎夜をしのぐために ‎幼いヒヒも崖を下りる

Dit zal een mooie herinnering zijn aan mijn reis door de Verenigde Staten.

アメリカ旅行のよい記念になりました。

- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
- Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

彼女は数日前に旅行に出かけた。

- Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.
- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

彼女は数日前に旅行に出かけた。

Als hobby reis ik graag naar plekken in binnen- en buitenland waar ik niet eerder ben geweest.

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。