Translation of "Besefte" in Japanese

De zomer was voorbij voordat ik het besefte.

夏は知らない間に過ぎていた。

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

この１年間で いくつかのことに気づきました

Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen.

その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。

Ik besefte dat hij de waarheid misschien niet vertelt.

彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

‎彼女から ‎多くのことを教わった

Aanvankelijk besefte hij niet dat hij de speech-wedstrijd had gewonnen.

はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。

besefte ik dat ik absoluut geen idee had hoe ik nu moest leven.

生き方がわからなくなっていることに 気付いたのです

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

‎気づくと 撮影意欲が ‎よみがえっていた

Toen ik besefte dat de betekenis van de woorden er niet toe deed.

言葉自体の意味は 関係ないとわかりましたし