Translation of "Leerde" in English

Ik leerde.

I was learning.

Maria leerde.

Mary learned.

Ze leerde.

- He learned.
- She learned.

Ik leerde hiervan.

But that taught me a lesson.

Hij leerde veehouderij.

He learned how to raise cattle.

Tom leerde Italiaans.

Tom learned Italian.

Tom leerde me skiën.

Tom taught me how to ski.

- Je leerde.
- Je onderwees.

You taught.

Hij leerde een gedicht.

He was learning a poem.

- Je leerde.
- Jullie leerden.

You learned.

Waar leerde Tom tennissen?

Where did Tom learn to play tennis?

Tom leerde ons zingen.

Tom taught us singing.

Ik leerde Tom Frans.

I taught Tom French.

Tom leerde me Frans.

Tom taught me French.

In 2012 leerde ik Russisch.

In 2012, I learned Russian.

Juffrouw Green leerde mij Engels.

Miss Green taught me English.

Emilia leerde een beetje Roemeens.

Emily studied some Romanian.

Tom leerde zijn kinderen Frans.

- Tom taught his children French.
- Tom taught French to his children.

Sami leerde over de islam.

Sami was learning about Islam.

Tom leerde zijn vrienden Frans.

- Tom taught French to his friends.
- Tom taught his friends French.

Hij leerde Berber op Skype.

He learned Berber on Skype.

Waren er die nooit leerde lezen.

there were the ones who never learned to read.

Ik leerde het medisch jargon spreken,

I became fluent in medicalese,

Ik leerde over de Griekse cultuur.

I learned about Greek culture.

Ik leerde vroeger Duits op school.

Previously, I learned German in school.

Ze leerde mij een gedicht schrijven.

She taught me how to write a poem.

Tom leerde niet van zijn fouten.

Tom didn't learn from his mistakes.

Ik leerde op school over amfibieën.

I learned about amphibians at school.

Sami leerde Layla over de islam.

Sami taught Layla about Islam.

Van 2013 tot 2015 leerde ik Hongaars.

In 2013 through 2015, I learned Hungarian.

En leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

and learned to use my rolling IV pole as a skateboard.

Wat ze me leerde, was te voelen...

What she taught me was to feel...

Hij leerde me hoe de machine werkte.

He taught me how the machine operated.

- Hij was aan het leren.
- Hij leerde.

He learned.

- Ze was aan het leren.
- Ze leerde.

She learned.

- Tom was aan het leren.
- Tom leerde.

Tom has learned.

Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.

- I first met him three years ago.
- I got acquainted with him three years ago.
- I met him three years ago.

- We hebben Frans geleerd.
- We leerde Frans.

We learned French.

Tot ik in 2010 Mallence leerde kennen."

till 2010 when I met Mallence."

Ik leerde snel dat we niet veel weten.

What I quickly learned is that we don't know very much.

Ik leerde hoe robotica de praktijk kan beëindigen

I learned how robotics can end the practice

Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.

I got acquainted with my wife at a party.

Ik leerde Frans voordat ik naar Europa ging.

I learned French, before going to Europe.

De prins leerde Engels van de Amerikaanse dame.

The prince learned English from the American lady.

En zo leerde mijn papa mijn mama kennen.

And that's how my dad met my mom.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

I thought you liked to learn new things.

Dat is niet gebeurd toen ik Esperanto leerde.

That didn't happen when I was learning Esperanto.

Ik vraag me af waar Tom Frans leerde.

I wonder where Tom studied French.

Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.

Ken learned many Japanese songs by heart.

Ik leerde hen per toeval kennen in 2010.

I met them by a chance encounter in 2010.

Tom was degene die me gitaar leerde spelen.

Tom was the one who taught me how to play the guitar.

Ik leerde hoe ik een koe moest melken.

I learned to milk a cow.

Ik leerde dit uit de gesprekken met mijn studenten.

And I learned this from talking to my students.

Mijn vader leerde eindelijk autorijden toen hij vijftig was.

My father finally learned to drive when he was fifty.

Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen.

It was pure accident that I came to know her.

Ze leerde me hoe ik een webstek moest maken.

She taught me how to make a web site.

Het is allemaal begonnen toen ik Tom leerde kennen.

It all started when I first met Tom.

Hij leerde me nog iets dat je niet mag vergeten.

and he taught me one other thing that you can't forget.

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

so he didn't teach me how to use my hands.

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

And it hit me how she was teaching me so much.

Ik leefde onder de mensen en leerde ze te haten.

I lived among men and learned to hate them.

Hij leerde zijn studenten hoe wij allemaal van elkaar afhangen.

He taught his students how we all depend on each other.

Sami leerde het Arabisch om de Koran beter te begrijpen.

Sami learned Arabic to understand the Quran better.

Layla leerde Salima hoe ze haar islamitische hoofddoek moest dragen.

Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.

Mijn zoon leerde praten toen hij twee jaar oud was.

My son started speaking when he was two.

In 2015 begon ik met Japans, stopte, leerde Spaans, keerde terug

In 2015, I started Japanese, then stopped, learned Spanish,

En wat ik leerde, is dat elke daad een ecologie heeft,

And what I learned is that every act has an ecology.

Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

Tom leerde de liefde die zijn stiefouders hem schonken te aanvaarden.

Tom learned to accept the love his stepparents gave him.

Het meisje dat ik gistermiddag leerde kennen, vind ik erg leuk.

I like the girl I met yesterday afternoon very much.

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

once I learned to accept my body and its limitations,