Translation of "Leerde" in Hungarian

Ik leerde.

Tanultam.

Ik leerde hiervan.

Ez megtanított valamire.

Tom leerde me skiën.

Tom megtanított síelni.

Waren er die nooit leerde lezen.

akik sohasem tanultak meg olvasni.

Ik leerde het medisch jargon spreken,

Profin elsajátítottam az orvosi szakzsargont,

Ik leerde over de Griekse cultuur.

A görög kultúráról tanultam.

Tom leerde niet van zijn fouten.

Tom nem tanult a hibáiból.

En leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

Wat ze me leerde, was te voelen...

Azt tanította nekem, hogy érezzem:

- We hebben Frans geleerd.
- We leerde Frans.

Franciául tanultunk.

Ik leerde snel dat we niet veel weten.

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

En zo leerde mijn papa mijn mama kennen.

- És így találkozott apám anyámmal.
- És így ismerte meg a papám a mamámat.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

Azt gondoltam, szeretsz új dolgokat tanulni.

Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen.

Csupán a véletlennek köszönhetően ismertem meg őt.

Je bent niet meer degene die ik leerde kennen.

Már nem vagy ugyanaz, akit én megismertem.

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

Rádöbbentem, milyen sokat tanultam tőle.

En wat ik leerde, is dat elke daad een ecologie heeft,

Megtanultam, hogy minden tettnek van környezettana,

Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.

Toen ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,

amikor megtanultam elfogadni a testem és a korlátait,

Het andere dat meneer Ross ons leerde, is dat stemmen ontzettend belangrijk is.

Ross úr a szavazás fontosságát is megtanította nekünk.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

- Ik was heel rijk, tot ik haar ontmoette.
- Ik was heel rijk tot ik haar leerde kennen.

Nagyon gazdag voltam, míg nem találkoztam vele.

- Ik heb hem drie jaar geleden leren kennen.
- Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
- Ik ontmoette hem drie jaar geleden voor het eerst.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.