Translation of "Vertelt" in Japanese

vertelt je niets.

何にもならないのです

Expertise vertelt je wat anders.

しかし専門知識があればそうは思わない

Wat vertelt de emotie je?

その感情は何を伝えようとしていますか？

"Wat vertelt mijn emotie mij?"

「この感情は私に何を伝えたいのだろう？」

Wat hij vertelt heeft echt geen zin.

- 彼のいうことはまったく意味を成さない。
- 彼が言うことは、全く意味をなしていない。

Doe het op de manier zoals hij je vertelt.

彼の言うようにしなさい。

Ik besefte dat hij de waarheid misschien niet vertelt.

彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。

Hij wil niet dat je hem over je seksleven vertelt.

彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。

- Ik doe het wel als je me vertelt hoe het moet.
- Ik doe het wel als je me even vertelt hoe het moet.

やり方教えてくれたらやるよ。

- Ik wil dat je me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat u me de waarheid vertelt.
- Ik wil dat jullie me de waarheid vertellen.

- 私はあなたに本当のことを言って欲しい。
- 私には本当のことを話してもらいたい。

Dat vertelt de arts dat er verbinding is met de buitenwereld.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります

Sanjay Gubbi vertelt over bloedvergieten in zijn staat Karnataka in Zuidwest-India.

サンジェイ･ゴビが語るのは カルナータカ州の惨状です

Dan dat hij een andere man vertelt dat hij hulp nodig heeft.

死んだ方がましだと考える 男性を知っています