Translation of "Zomer" in Japanese

De zomer is voorbij.

夏は終わった。

De zomer is hier.

- 夏が来た。
- 夏がやってきた。

- Ik houd niet van de zomer.
- Ik hou niet van de zomer.

- 私は夏が嫌いです。
- 僕は夏が好きじゃない。
- 夏は好きくない。

Hou je van de zomer?

夏は好きですか。

In de zomer zwem ik.

私は夏には水泳をする。

- In de zomer worden eieren rap slecht.
- In de zomer bederven eieren snel.

夏はすぐに卵が悪くなる。

- Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
- Het concert vindt de volgende zomer plaats.

- そのコンサートは来年の夏に催される。
- そのコンサートは来年の夏に開催される。
- そのコンサートは次の夏に行われる。

Ga je deze zomer ergens naartoe?

この夏どこかへ出かけますか。

Hoe is Schotland in de zomer?

夏のスコットランドはどんなふうですか。

Deze zomer ga ik naar Frankrijk.

休暇の間にはフランスへ行きます。

Vorige zomer gingen we naar Hokkaido.

私達はこの前の夏、北海道へ行った。

Ik houd niet van de zomer.

- 私は夏が嫌いです。
- 僕は夏が好きじゃない。
- 夏は好きくない。

De zomer is mijn favoriete seizoen.

夏は私が一番好きな季節だ。

Volgende zomer wil ik naar Hawaï.

今度の夏にはハワイに行きたい。

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

‎しかし真夏の夜は短い

Plant deze zaden voordat de zomer begint.

夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。

Het was een koude zomer dit jaar.

今年の夏は寒かった。

In de zomer baad ik elke ochtend.

私は夏には毎朝入浴する。

Ik ga elke zomer naar het platteland.

- 毎年、夏は田舎へ帰るんだ。
- 私はいつも夏はいなかへ行きます。

Ik hou het meest van de zomer.

私は夏が一番好きだ。

Deze zomer ben eindelijk naar Engeland geweest.

この夏ついにイングランドへ行きました。

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

私は今年の夏外国へいくつもりです。

We gaan elke zomer naar het buitenland.

私たちは毎年夏に海外へ行きます。

Heb je ooit een Japanse zomer meegemaakt?

日本の夏は経験したことある？

Ik ben afgelopen zomer naar Italië gereisd.

去年の夏私はイタリアへ旅行した。

Tijdens de zomer ging ik meestal naar Miami.

夏はいつもマイアミに行ったものだ。

Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.

夏は冷たいポテトサラダがいい。

De zomer was voorbij voordat ik het besefte.

夏は知らない間に過ぎていた。

Het is hier erg warm in de zomer.

夏は、当地は非常に暑いです。

Vorige zomer werkte ik parttime op een boerderij.

去年の夏、私は農場でアルバイトをした。

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。

We hebben niet veel bezoekers gehad, deze zomer.

うちではこの夏お客が多くなかった。

Waar wil je van de zomer heen gaan?

今年の夏はどこへ行きたいですか。

Met jou is het hele jaar door zomer.

君と一緒だと、一年中が夏だ。

Ik logeerde bij mijn oom tijdens de zomer.

僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。

In de zomer werd de stad overspoeld door toeristen.

夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。

In de zomer zwem ik vaak in de zee.

夏になるとよく海に泳ぎに行きます。

In de zomer reist ze niet altijd naar Frankrijk.

彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。

Ik wil weten wat je deze zomer gedaan hebt.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

Gelieve spaarzaam te zijn met water in de zomer.

夏には節水して下さい。

In de zomer draag ik shirts met korte mouwen.

夏には半そでシャツを着ます。

Ik denk dat ik deze zomer veel wil zwemmen.

この夏はたくさん泳ごうと思います。

De voorbije zomer heb ik deeltijds op de boerderij gewerkt.

去年の夏、私は農場でアルバイトをした。

Zoals de zomer gekomen is, zo zal hij ook gaan.

夏は来たがやがて去る。

Vorige zomer reden ze naar een kuuroord in de bergen.

彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。

Deze vijver droogt niet uit, ook niet in de zomer.

この池は夏でも干上がらない。

In de zomer slaap ik altijd met het venster open.

- 夏にはいつも窓を開けて寝てるよ。
- 夏はいつも窓を開けっ放しで寝るよ。

Ik hou meer van de zomer dan van de winter.

私は冬より夏が好きだ。

En in de zomer een veelheid aan verschillende soorten fruit draagt.

夏になると とても多様な果実をつけます

Van de vier seizoenen hou ik het meest van de zomer.

私は四季の中で夏が一番好きだ。

In Tokio zal het deze zomer weer tot een watertekort komen.

東京は今年の夏も水不足になるだろう。

Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.

どうやら今度もまた冷夏になるようだ。

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.

- ツバメ一羽で夏にはならぬ。
- ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。

We hadden erop gehoopt om deze zomer naar het buitenland te trekken.

私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。

Deze zomer ging ik naar Nikkō en verbleef ik er een nachtje.

この夏日光へ行き、そこで一泊した。

In de zomer is het essentieel om veel water te drinken als we zweten.

夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

グットシュタット近くのネイの第6軍団 を取り囲んで 破壊する